Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dimensionnf
Vertaling van "dimension" in Engels
four-dimensional
La jauge indique un écart de quatre mil par rapport à la dimension prévue.
The gauge shows a deviation of four mils from the intended dimension.
Dans ce monastère, le repas commun possède une dimension initiatique très importante.
In this monastery, the communal meal has a very important initiatory dimension.
La dimension épistolaire du texte renforce l'impression de sincérité et de confession intime.
The text's epistolary aspect heightens the sense of sincerity and intimate confession.
Ils ont mis en sourdine la dimension religieuse pour élargir le public potentiel.
They toned down the religious aspect to widen the potential audience.
Certains accusent le matérialisme d'ignorer complètement la dimension spirituelle de l'être humain.
Some people accuse materialism of completely ignoring the spiritual dimension of human beings.
La chorégraphie lente et les costumes flottants donnaient au spectacle une dimension profondément onirique.
The slow choreography and flowing costumes gave the performance a deeply dreamlike dimension.
Son camouflage en soldat blessé ajoute une dimension tragique au troisième acte.
His disguise as a wounded soldier adds a tragic dimension to the third act.
La dimension militante de ce festival attire beaucoup de jeunes intéressés par la justice sociale.
The activist dimension of this festival attracts many young people interested in social justice.
La dimension pastorale du texte apparaît dans ces dialogues naïfs entre bergers et nymphes.
The text's pastoral dimension emerges in these artless dialogues between shepherds and nymphs.
La tolérance, dimension constituante de la démocratie, protège les opinions différentes.
Tolerance, a key dimension of democracy, safeguards differing opinions.
La fête religieuse révèle la dimension spirituelle de cette communauté très soudée.
The religious festival reveals the spiritual dimension of this very close-knit community.
Le rituel du soir prenait parfois une dimension quasi-mystique pour les nouveaux arrivants.
The evening ritual sometimes took on an almost mystical dimension for the newcomers.
La dimension mythologique du récit donne au personnage principal une aura presque divine.
The mythological dimension of the story gives the main character an almost divine aura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dimension: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à dimension humaine adj.
human-scale · people-friendly
"Cette ville nouvelle est conçue à dimension humaine."
la quatrième dimension n.
the fourth dimension
"Le héros disparaît dans la quatrième dimension pour échapper aux dangers."
quatrième dimension n.
fourth dimension
"La quatrième dimension permet de comprendre l'espace-temps d'Einstein."
autre dimension n.
another dimension
"Cette découverte donne une autre dimension à notre recherche."
de dimension prep.
measuring
"Une table de dimension standard mesure 180 cm de long."
dimension internationale n.
international dimension
"La dimension internationale de cette crise nécessite une coopération entre États."
dimension supplémentaire n.
additional dimension
"Cette crise apporte une dimension supplémentaire au conflit."
troisième dimension n.
third dimension
"Les objets réels existent dans la troisième dimension contrairement aux dessins plats."
à une dimension adj.
one-dimensional
"Son analyse à une dimension ne prend pas en compte tous les facteurs."
dimension de genre n.
gender dimension · gender aspect
"Cette étude examine la dimension de genre dans le monde professionnel."
dimension nominale n.
nominal dimension
"La dimension nominale de ce tube est de 50 mm."
dimension physique n.
physical dimension
"Les dimensions physiques de cette boîte sont parfaites pour l'envoi."
dimension spirituelle n.
spiritual dimension
"Il cherche à développer la dimension spirituelle de sa vie quotidienne."
dimension temporelle n.
time dimension · temporal dimension
"Cette recherche prend en compte la dimension temporelle des changements climatiques."
sans dimension adj.
dimensionless
"Un point est un objet sans dimension en géométrie."
dimension finie n.
finite dimension
"L'espace vectoriel R³ a une dimension finie égale à trois."
dimension hors tout n.
overall dimension
"La dimension hors tout de cette voiture est de 4,5 mètres."
dimension topologique n.
topological dimension
"La dimension topologique d'une droite est égale à un."
grandeur sans dimension n.
dimensionless quantity
"En métrologie, l'angle est considéré comme une grandeur sans dimension."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dimension in het Frans
Suggesties
de dimension
+10k
autre dimension
+10k
dimension européenne
+10k
de grande dimension
+10k
dimension sociale
+10k
grande dimension
+10k
dimension humaine
+10k
Resultaten: 101395. Exact: 101395. Verstreken tijd: 147 ms.
