A careful driver always slows down near schools and pedestrian crossings.
Un conducteur prudent ralentit toujours près des écoles et des passages piétons.
The tractor driver slows down when he drives past the village school.
Le conducteur de tracteur ralentit quand il passe devant l'école du village.
We often find inspiration in the evening as the world slows down.
Nous trouvons souvent l'inspiration le soir, quand le monde ralentit.
The smallest disruption on the production line slows the entire factory down.
Le moindre dérèglement dans la chaîne de production ralentit toute l'usine.
Only a sensible driver really slows down when the road gets slippery.
Seul un conducteur sensé ralentit vraiment quand la route devient glissante.
Thick mud sticks to the bike tires and slows the whole group down.
Une boue épaisse colle aux pneus des vélos et ralentit tout le groupe.
The elderly man slows down to steady himself before getting off the bus.
Le vieux monsieur ralentit pour s'équilibrer avant de descendre du bus.
His stubborn refusal to accept help from others slows down every group project.
Son entêtement incurable à refuser l'aide des autres ralentit tous les projets communs.
They criticize the bureaucratic straitjacket that slows down every urban renewal project.
Ils critiquent le carcan administratif qui ralentit tous les projets de rénovation urbaine.
Pointless chatting during class slows down our progress through the material.
Les bavardages inutiles pendant le cours ralentissent l'avancement du programme.
The cyclist slows down to keep his balance while weaving between the stopped cars.
Le cycliste ralentit pour garder l'équilibre en passant entre les voitures arrêtées.
While dancing, they have to lean back right when the music slows down.
En dansant, ils doivent se pencher en arrière au moment où la musique ralentit.
The subordination of local decisions to head office sometimes slows down major projects.
La subordination des décisions locales au siège social ralentit parfois les projets importants.