Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
small talk
Vertaling van "small talk" in Frans
Definitie
parler de tout et de rien
faire la causette
The journalist tried to loosen the politician's tongue with friendly small talk.
Le journaliste a essayé de délier la langue du politicien avec des banalités amicales.
After three hours of small talk, he was bored to death at dinner.
Après trois heures de banalités, il s'ennuyait à mourir pendant le dîner.
After ten minutes of small talk, he finally got to the point.
Après dix minutes de bavardage, il a enfin fini par en venir au fait.
He hates small talk, yet always makes conversation to avoid awkward silences.
Il déteste le bavardage, mais fait toujours la conversation pour éviter les silences gênants.
My neighbor gives a shy hello and immediately goes back inside without making small talk.
Mon voisin salue farouchement et rentre aussitôt chez lui sans engager la conversation.
She doesn't like small talk and prefers to cut to the chase.
Elle n'aime pas les bavardages et préfère aller droit au but.
Their conversation was polite but tedious, with everyone repeating the same small talk.
Leur conversation était polie mais sans sel, chacun répétait les mêmes banalités.
They exchanged coded messages under a cloak of harmless small talk at family dinners.
Ils échangeaient des messages codés sous le couvert d'innocentes banalités aux dîners de famille.
She used small talk to feel out his intentions without sounding too forward.
Elle a utilisé des banalités pour sonder ses intentions sans paraître trop directe.
After some small talk, he brought up the topic of the divorce.
Après quelques banalités, il a embrayé sur le sujet du divorce.
Their conversations mature like fine wine, evolving from small talk into profound reflections.
Leurs conversations se bonifient avec l'âge, passant des banalités aux réflexions profondes.
Endless small talk at networking events is a painful time killer.
Les bavardages interminables aux événements de réseautage sont un douloureux tue-temps.
I usually bluff my way through small talk at networking events and conferences.
Je me débrouille souvent en bluffant lors des banalités aux événements de réseautage et conférences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met small talk: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor small talk in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1582. Exact: 1582. Verstreken tijd: 88 ms.
