Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sober
Vertaling van "sober" in Frans
Vervoegen
He walked into the bar stone-cold sober and ordered a sparkling water.
Il est entré dans le bar complètement sobre et a commandé une eau gazeuse.
After the accident, she decided to stay stone-cold sober for good.
Après l'accident, elle a décidé de rester complètement sobre pour de bon.
She never talks about her fears when sober, but the truth is in the wine.
Elle ne parle jamais de ses peurs à jeun, mais in vino veritas.
She performed the entire show stone-cold sober, without a single drink.
Elle a fait tout le spectacle complètement sobre, sans prendre la moindre boisson.
They checked, but the driver was stone-cold sober during the entire trip.
Ils ont vérifié, mais le conducteur était complètement sobre pendant tout le trajet.
Even stone-cold sober, he refused to get behind the wheel that night.
Même complètement sobre, il a refusé de prendre le volant ce soir-là.
He managed to stay sober for a year before falling off the wagon again.
Il a réussi à rester sobre pendant un an avant de rechuter à nouveau.
After rehab, he wanted to turn over a new leaf and stay sober.
Après sa cure, il voulait prendre un nouveau départ et rester sobre.
My brother put the plug in the jug and joined a sober running club.
Mon frère a arrêté l'alcool et a rejoint un club de course sobre.
His maggot demeanor left everyone else feeling more sober in comparison.
Son attitude éméchée faisait paraître tout le monde plus sobre en comparaison.
You're clearly wearing ethanol goggles; that guy is rude and arrogant sober.
Tu portes clairement des lunettes de bière ; ce type est odieux quand il est sobre.
After six months sober, he fell off the wagon last weekend.
Après six mois sobre, il est retombé dans ses travers le week-end dernier.
To stay sober at the party, she lashed herself to the mast early.
Pour rester sobre à la fête, elle s'est attachée au mât dès le début.
Uitdrukkingen met sober: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
sober up v.
dessaouler · cuver
"He needs to sober up before driving."
! cold sober adj.
complètement sobre
"He was cold sober at the party."
! sober as a judge adj.
sobre · lucide
"After the party, he was still sober as a judge."
stone-cold sober adj.
totalement sobre · complètement sobre
"After the party, he was stone-cold sober and drove everyone home safely."
! california sober n.
sobriété californienne
"He adopted a california sober lifestyle to improve his health."
California sober adj.
sobre à la californienne
"He prefers to stay California sober, drinking but avoiding drugs."
! drunk words are sober thoughts exp.
L'ivresse fait dire la vérité
"Drunk words are sober thoughts, so listen carefully at parties."
sober thought n.
réflexion posée
"He approached the problem with sober thought."
sober living house n.
maison de transition
"He moved into a sober living house after rehab."
sober reminder n.
avertissement grave
"The news served as a sober reminder of the ongoing crisis."
sober space n.
zone sans alcool
"The community center is a sober space for recovery meetings."
! stone-sober adj.
totalement sobre
"After the party, he was stone-sober."
the sober truth n.
réalité brute · vérité nue
"The sober truth is that we need more time."
upon sober reflection adv.
après mûre réflexion
"Upon sober reflection, she decided not to quit her job."
sober house n.
foyer de rétablissement
"He moved into a sober house after rehab."
sober-curious adj.
curieux de la sobriété
"She joined a sober-curious group to cut down on drinking."
Synoniemen voor sober in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sober up
5410
more sober
5230
get sober
2060
stone-cold sober
870
sober as a judge
690
sober person
660
sober reminder
600
sober house
580
Resultaten: 13915. Exact: 13915. Verstreken tijd: 55 ms.
