The rejoining prayer brought solace and hope to the troubled hearts.
La prière retrouvée a apporté réconfort et espoir aux cœurs troublés.
He sought solace in the unadjusted melody of a lone violin playing.
Il cherchait réconfort dans la mélodie pure d'un violon solitaire.
Her mourning words provided some solace during the difficult time.
Ses paroles de réconfort ont apporté un certain soulagement pendant cette période difficile.
Living in a low-profile house nestled in the hills offered peace and solace.
Vivre dans une maison discrète nichée dans les collines offrait paix et réconfort.
The battered and bruised soldier returned home, longing for peace and solace.
Le soldat éprouvé est rentré chez lui, aspirant à la paix et au réconfort.
For him, swimming in the ocean was a source of solace and joy.
Pour lui, nager dans l'océan était une source de réconfort et de joie.
In the midst of chaos, a prayer meeting can offer solace and strength.
Au milieu du chaos, une réunion de prière peut offrir réconfort et force.
Under the elegant canopy of the weeping willow, we found solace and peace.
Sous le couvert élégant du saule pleureur, nous avons trouvé réconfort et paix.
Amidst the bustling city, she sought solace in the warmth of homespun comforts.
Au milieu de la ville animée, elle cherchait réconfort dans la chaleur des plaisirs simples.
The children therefore find greater solace with peers on the streets.
Les enfants trouvent donc un réconfort auprès de leurs camarades dans les rues.
They found solace in sharing gossip at the local coffee shop.
Ils trouvaient du réconfort en partageant des cancans au café du coin.
The sobbing woman found solace in her friend's embrace.
La femme en pleurs trouva du réconfort dans les bras de son amie.
All hail the author whose words gave solace to millions of grieving readers.
Vive l'auteur dont les mots ont réconforté des millions de lecteurs endeuillés.