Examples with "sometimes... well" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mr. Chair, that's almost as good, and sometimes... well, in deference to the minister I'll say almost as good.
Monsieur le président, c'est presque aussi bien, même que parfois...
But sometimes... well, I get this feeling that deep down you are...
difficiles, capricieux, mais parfois, je sens que Fondamentalement, vous avez...
We usually take a week to roam around and meditate, sometimes in a cave we find, sometimes... well, every spot we are attracted to.
D'habitude, nous prenons une semaine pour nous promener et méditer, quelquefois dans une grotte que nous trouvons, ou bien... en fait, dans tous les lieux qui nous attirent.
Well, orders are orders, Father, but sometimes... well, believe me,
Sometimes... I am not well. Listen, I saved his life.
Parfois, j'ai des mauvais jours. Écoutez, vous m'avez sauvé la vie.
Anyway, for my work, I sometimes need... Well, it's a very special computer.
Et pour mon travail, j'ai parfois besoin d'un ordinateur spécial.
As I said, he had his own rules, and sometimes they were very... well let's say strange.
Comme je disais, il avait des règles bien à lui et de temps en temps elles étaient plutôt... disons bizarres.
Chance doing things well sometime... but this is just pure chance...
Le hasard fait souvent bien les choses... mais ce n'est que le pur hasard...
Sometimes Mr. Happy... Well, Mr. Happy is always happy.
Parfois, M. Joyeux... M. Joyeux est toujours joyeux.
But sometimes it's... Well, it's hard to read.
C'est pas facile à expliquer.
If our sessions are not always clear for some readers and that our terminology is sometimes confusing... well, what should I say... maybe there is a reason for it.
Si nos sessions ne sont pas toujours claires pour certains lecteurs, que notre terminologie est parfois déroutante... alors, que dois-je dire... peut-être que c'est voulu.
And sometimes that work becomes... well I wouldn't call my work outwardly political, but all the questions arise from looking at the work certainly are political issues.
Quelquefois ce travail devient... bien, je ne dirais pas que mon travail est ouvertement politique, mais toutes les questions qui surgissent lorsqu'on regarde mes œuvres sont certainement des questions d'ordre politique.
So, when Ciccio asked me if Giulio could come for lunch sometime I said... well, OK!
Donc quand Ciccio me demanda si Giulio pouvait venir manger à la maison parfois, peut-être le samedi, je lui répondis
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.