We spent the whole morning sorting through that gigantic pile of household waste.
Nous avons passé la matinée à trier ce gigantesque tas de déchets ménagers.
The stamp collector spends his weekends carefully sorting through his vintage finds.
Le collectionneur de timbres passe ses week-ends à trier soigneusement ses trouvailles anciennes.
They found an old unpaid invoice while sorting through their paperwork.
Ils ont découvert une ancienne facture non réglée en faisant le tri dans leurs papiers administratifs.
Josie. I was just sorting through some of Hettie's things.
Josie. Je faisais du tri dans les affaires d'Hettie.
Buried in memories, she reminisced about her childhood while sorting through old photos.
Plongée dans ses souvenirs, elle se remémorait son enfance en triant de vieilles photos.
I'm sorting through the boxes and setting aside anything that's still his.
Je trie les cartons et je mets de côté ce qui lui appartient encore.
We spent the first evening unpacking and sorting through the souvenirs we'd brought back.
Nous avons passé la première soirée à défaire nos valises et à trier les souvenirs rapportés.
She cleared out the garage, sorting through chaff to find forgotten treasures.
Elle a vidé le garage, triant les déchets pour retrouver des trésors oubliés.
After sorting through her supplies, she found a colorful hank tucked away.
En triant ses fournitures, elle a découvert un écheveau coloré caché au fond.
He enjoys sorting through bits and bobs that he finds on his walks.
Il aime trier les trouvailles qu'il découvre lors de ses promenades.
They discovered an heirloom ring while sorting through their late aunt's belongings.
Ils ont découvert une bague de famille en triant les affaires de leur tante décédée.
To be prepared for a move, they started sorting through their things very early.
Pour être préparés à un déménagement, ils ont commencé à trier leurs affaires très tôt.
While sorting through all that stuff, he found memories he thought were gone for good.
En triant toutes ces choses, il a découvert des souvenirs qu'il croyait perdus.