The radio was playing loudly, drowning out all other sounds.
La radio jouait à plein volume, couvrant tous les autres sons.
A lively market can lure tourists with its sights and sounds.
Un marché animé peut séduire les touristes par ses vues et ses sons.
Every dream she tells us about sounds more fantastical than the last.
Chaque rêve nocturne qu'elle raconte semble plus fantastique que le précédent.
He sounds hoarse because he spent all night talking on the phone.
Il semble être enroué parce qu'il a parlé toute la nuit au téléphone.
The director used out of frame sounds to create a tense atmosphere.
Le réalisateur a utilisé des sons hors-champ pour créer une atmosphère tendue.
He learned to cope with the ringing by focusing on other sounds.
Il a appris à gérer ses acouphènes en se concentrant sur d'autres sons.
In this dialect, the same consonant can have two very different sounds.
Dans ce dialecte, une même consonne peut avoir deux sons très différents.
This language has more than a dozen different sounds for the same vowel.
Cette langue possède plus d'une dizaine de sons différents pour la même voyelle.
The blended sounds of nature made for a relaxing atmosphere during the retreat.
La symphonie des sons naturels créait une atmosphère relaxante pendant la retraite.
This recording captures the beautiful sounds of the rainforest at dawn.
Cet enregistrement capture les beaux sons de la forêt tropicale à l'aube.
To an outsider, this discussion between architects sounds full of mysterious jargon.
Pour un profane, cette discussion entre architectes semble remplie de mots mystérieux.
The movie had a grim setting, filled with shadows and eerie sounds.
Le film avait une ambiance sinistre, remplie d'ombres et de sons inquiétants.
The candlelight dinner was accompanied by piano sounds, enhancing the romantic vibe.
Le dîner aux chandelles était accompagné de sons feutrés, renforçant l'ambiance romantique.