His novel is an ambitious work of heroic proportions, spanning several generations.
Son roman est une œuvre ambitieuse d'une ampleur héroïque, couvrant plusieurs générations.
The umbrella company's portfolio includes diverse businesses spanning multiple industries.
Le portefeuille de la société mère comprend des entreprises diverses couvrant plusieurs industries.
A light metal structure spanning the narrow canal now links the two opposite banks.
Une structure métallique légère, enjambant le canal étroit, relie maintenant les deux berges opposées.
The roadscape featured an impressive bridge spanning across the river.
Le paysage routier mettait en vedette un impressionnant pont enjambant la rivière.
Their target audience is hard to pin down, spanning teens, adults, and seniors.
Leur public cible est difficile à cerner, allant des ados aux adultes et aux seniors.
We experience a range of emotions spanning from curiosity to apprehension.
Nous ressentons une gamme d'émotions allant de la curiosité à l'appréhension.
The royal house maintains a collection of artifacts spanning several centuries.
La maison royale conserve une collection d'artefacts couvrant plusieurs siècles.
The platform reflects a broad church of perspectives, spanning a large variety of beliefs.
La plateforme reflète un large éventail de perspectives, couvrant une grande variété de croyances.
Retiring from the company meant the closure of a chapter spanning four demanding decades.
Prendre sa retraite de l'entreprise signifiait la fin d'un chapitre couvrant quatre décennies éprouvantes.
Bluefin tuna migrations are fascinating, spanning thousands of miles each year.
Les migrations du thon rouge sont fascinantes, couvrant des milliers de kilomètres chaque année.
His research includes a digitised library of ancient texts spanning centuries.
Ses recherches incluent une bibliothèque numérique de textes anciens couvrant plusieurs siècles.
As such, we have a global portfolio spanning multiple asset classes.
Nous disposons ainsi d'un portefeuille mondial couvrant plusieurs classes d'actifs.
The newsnet's reach is impressive, spanning multiple countries and languages.
La portée du fil d'actualité est impressionnante, couvrant plusieurs pays et langues.