Download for Windows Premium
Publiciteit
parler
Pour éviter les conflits, on doit parler calmement plutôt que crier.
To avoid conflicts, one should speak calmly instead of shouting.
Elle s'étonnait qu'un si petit enfant puisse parler si clairement.
She wondered how such a small child could speak so clearly.
Tout le monde doit se calmer pour qu'on puisse en parler calmement.
Everyone needs to simmer down so we can talk about this rationally.
Ils ont décidé de prendre un café ensemble pour parler du projet.
They decided to grab a coffee together to talk about the project.
Après la dispute, il semblait contrarié et peu disposé à parler.
After the argument, he seemed sore and unwilling to talk.
Mon petit cousin est enfin capable de parler après des mois de rééducation.
My little cousin can finally talk after months of speech therapy.
Elle a dû percuter ses propres peurs avant de parler en public.
She had to confront her own fears before speaking in public.
Elle est fière de parler trois langues couramment et encourage les autres.
She takes pride in speaking three languages fluently and encourages others.
À proprement parler, son analyse des données n'était pas complète.
Strictly speaking, his analysis of the data was not complete.
Son aisance à parler en public a soufflé la direction de l'entreprise.
His ease at public speaking blew the company's management away.
Elle est restée en dehors des clous pour parler au chauffeur du bus.
She stayed outside the crosswalk to speak with the bus driver.
Le client était pas content et a demandé à parler au responsable.
The customer was unhappy and asked to speak to the manager.
Elle a toujours des papillons dans le ventre avant de parler en public.
She always gets butterflies in her stomach before speaking in public.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met parler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

entendre parler v.
hear about
"J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin."
façon de parler exp.
a figure of speech
"C’est une façon de parler, ne t’inquiète pas."
laisser parler son coeur v.
follow one's heart
"Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments."
parler à l'oreille de v.
whisper in someone's ear
"Elle lui parle à l'oreille pour lui révéler un secret."
parler de la pluie et du beau temps v.
make small talk · talk about the weather
"Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente."
parler haut et fort v.
speak up · speak loudly and clearly
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
parler la même langue v.
speak the same language
"Les touristes et le guide parlent la même langue, le français."
! ne plus entendre parler de v.
lose touch with · stop hearing about
"Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui."
! parler comme un moulin v.
talk a mile a minute
"Ma grand-mère parle comme un moulin quand elle raconte ses souvenirs."
parler entre ses dents v.
mumble · speak under one's breath
"Il parle entre ses dents, je ne comprends rien."
faire parler v.
get people talking
"Cette affaire va faire parler dans tout le quartier."
! faire parler de soi v.
make headlines · get people talking
"Cette actrice sait faire parler d'elle avec ses déclarations provocantes."
! mal placé pour parler adj.
not in a position to judge
"Tu es mal placé pour parler de politesse après ton comportement hier."
! ne pas en entendre parler v.
refuse to consider
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
ne plus en parler v.
drop the subject · not talk about it anymore
"Après cette dispute, ils ont décidé de ne plus en parler."
! ne plus vouloir entendre parler v.
shut out · want nothing to do with
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
parler à coeur ouvert v.
speak openly · open up
"Elle a décidé de parler à coeur ouvert à son ami."
parler à la légère v.
speak carelessly · speak thoughtlessly
"Il ne faut pas parler à la légère de sujets si graves."
! parler à tort et à travers v.
ramble · babble
"Il parle à tort et à travers quand il est nerveux."
parler à toute allure v.
talk a mile a minute
"Il parle à toute allure quand il est nerveux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor parler in het Frans

Publiciteit

Suggesties

parler à +10k
en parler +10k
lui parler +10k
te parler +10k
parler de +10k

Resultaten: 373733. Exact: 373733. Verstreken tijd: 467 ms.