Ideas springing forth in discussions can lead to groundbreaking solutions.
Les idées jaillissant des discussions peuvent mener à des solutions révolutionnaires.
He is for them a perennial fountain springing into everlasting life.
Il est pour eux une vivace fontaine jaillissant en vie éternelle.
He made a springing gesture to signal his friend to follow him.
Il fit un geste bondissant pour signaler à son ami de le suivre.
She spotted a springing rabbit dashing away from danger in the tall grass.
Elle aperçut un lapin bondissant s'échapper du danger dans les hautes herbes.
The band performed with a springing rhythm that made the crowd want to dance.
Le groupe joua avec un rythme bondissant qui donnait envie de danser à la foule.
I felt that a well of life was springing from me.
Je sentais que le puits de la vie a été jaillissant de moi.
The toddler's springing enthusiasm was infectious, bringing smiles to everyone around.
L'enthousiasme bondissant du bambin était contagieux, apportant des sourires tout autour.
His springing ideas inspired the team to think outside the box.
Ses idées originales ont inspiré l'équipe à penser de manière créative.
She found joy in the springing laughter of children playing outside.
Elle trouvait la joie dans le rire éclatant des enfants jouant dehors.
The springing concepts in her research opened new avenues for exploration.
Les concepts émergents dans sa recherche ont ouvert de nouvelles voies d'exploration.
He felt a springing energy as he jumped onto the dance floor.
Il ressentit une énergie bondissante en sautant sur la piste de danse.
The springing connections between cultures enrich our understanding of the world.
Les connexions qui se développent entre cultures enrichissent notre compréhension du monde.
The springing of awareness about the issue sparked widespread community engagement.
La prise de conscience de la question a suscité une large mobilisation communautaire.