Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debout
Vertaling van "debout" in Engels
Definitie
rise up
Un plan large dramatique a capturé le héros debout seul sur la falaise.
A dramatic long shot captured the hero standing alone on the cliff.
Il a reçu une ovation debout pour son discours puissant à la conférence.
He received a standing ovation for his powerful speech at the conference.
Ce tabouret est trop bancal, il ne tient pas debout correctement.
This stool is too wobbly; it doesn't stand up properly.
Le vieil homme ne tenait plus debout et s'est écroulé soudainement.
The old man couldn't stand up anymore and suddenly fell down.
Le mode caméra en long donne mieux quand on filme une personne debout.
Portrait mode works better when you're filming someone standing up.
Le peintre avance lentement, debout dans la nacelle de la grue.
The painter moved forward slowly, standing in the crane's basket.
Le train était plein, avec des gens debout dans les allées.
The train was full up, with people standing in the aisles.
Toute personne debout pendant le concert devait se tenir éloignée des issues.
Anyone standing during the concert had to stay away from the exits.
Ils ont été honorés par une ovation debout pour leurs efforts humanitaires.
They were honored with a standing ovation for their humanitarian efforts.
Les passagers debout se frottaient à moi dans ce métro complètement bondé.
Standing passengers were rubbing against me in that completely packed subway.
Ses frappes pendant le match lui ont valu une ovation debout.
His hitting during the game earned him a standing ovation.
Les meilleurs artistes de l'événement ont reçu des ovations debout.
The top tier performers at the event received standing ovations.
La jeune pianiste a fait ses débuts avec éclat, recevant une ovation debout.
The young pianist debuted with great éclat, receiving a standing ovation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met debout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne pas tenir debout v.
not stand up · collapse
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
tenir debout v.
stand up · stay standing
"Après sa chute, il avait du mal à tenir debout."
! ça ne tient pas debout exp.
It doesn't hold water.
"Son excuse ne tient pas debout, elle était pourtant chez moi hier."
! cela ne tient pas debout exp.
That doesn't make sense
"Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions."
! conte à dormir debout n.
tall tale
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir debout v.
sleep on your feet
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
! K.-O. debout adj.
stunned · dumbstruck
"En apprenant la nouvelle, je suis K.-O. debout."
ne tient pas debout exp.
doesn't make sense
"Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions."
ovation debout n.
standing ovation
"L'artiste a reçu une ovation debout de cinq minutes."
! raconter des histoires à dormir debout v.
tell tall tales
"Il raconte des histoires à dormir debout sur ses vacances."
! une histoire à dormir debout n.
tall tale · cock-and-bull story
"C’est une histoire à dormir debout, je n’y crois pas."
à dormir debout adj.
far-fetched · preposterous
"Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne."
debout là-dedans exp.
Up and at 'em! · rise and shine
"Debout là-dedans, il est déjà sept heures !"
mourir debout v.
stand one's ground
"Il préfère mourir debout plutôt que de trahir ses amis."
rêver debout v.
daydream · fantasize
"Tu rêves debout si tu penses gagner au loto demain."
vent debout adv.
vehemently · staunchly
"Il s'est dressé vent debout contre cette décision injuste."
bois debout n.
standing timber
"Le bois debout représente une grande partie de la biomasse forestière."
être vent debout v.
sail into the wind
"Le bateau était vent debout et ne pouvait plus avancer."
pleuvoir à boire debout v.
pour
"Il pleut à boire debout depuis ce matin, les rues sont inondées."
être debout v.
stand · be standing
"Elle préfère être debout plutôt qu'assise pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor debout in het Frans
Suggesties
se tenir debout
+10k
rester debout
+10k
position debout
+10k
en position debout
+10k
toujours debout
+10k
être debout
8530
mettre debout
6340
tenir debout
+10k
Resultaten: 40950. Exact: 40950. Verstreken tijd: 76 ms.
