The international standard-setting organizations have developed guidance in this area.
Les organisations internationales de normalisation ont donné des orientations dans ce domaine.
We will continue to monitor the operation of standard-setting bodies in this regard.
Nous resterons attentifs aux activités des organismes de normalisation en la matière.
It offers a remarkable example of interaction between standard-setting and practical application.
Elle représente un exemple remarquable de l'interaction entre normatif et application pratique.
Currently, there is no regional standard-setting instrument.
Actuellement, il n'existe pas d'instrument normatif régional.
Intergovernmental organizations are also engaged in important standard-setting and monitoring activities.
Les organisations intergouvernementales participent aussi à d'importantes activités normatives et de contrôle.
Such information was not available from the international standard-setting bodies.
Ces renseignements ne pouvaient être obtenus auprès des organismes internationaux de normalisation.
Since then, numerous instruments on standard-setting norms had been successful.
Depuis lors, de nombreux instruments normatifs ont vu le jour.
They exclude explicitly "any standard-setting or regulatory activities".
Il exclut explicitement « les activités de normalisation ou de réglementation ».
The programmes could include some support to standard-setting activities.
Ils pourraient comporter une certaine aide aux activités de normalisation.
No external standard-setting body has taken on this task.
Aucun organisme externe de normalisation ne s'en est chargé.
Competition problems may arise in standard-setting organizations.
Des problèmes de concurrence peuvent apparaître dans les organisations de normalisation.
Any interested party may participate in standard-setting bodies.
La participation aux organismes de normalisation est possible pour toute personne intéressée.
I have previously reported to you regarding our consultations with the standard-setting organizations.
Je vous ai déjà rendu compte de nos consultations avec les organisations de normalisation.