While not stated explicitly, the implication is that this group is going to be hit hard by the proposals.
Bien que ce ne soit pas dit explicitement, il est sous-entendu que c'est ce groupe qui sera durement touché par les propositions.
The keyword meta tag may be omitted because Google does not take it into account as it is stated explicitly in the interview.
La balise keyword peut être omise car Google n'en tient pas compte comme cela est dit explicitement dans l'interview.
This can be stated explicitly or implicitly by objects that are presented.
Cela peut être indiqué explicitement ou implicitement par les objets qui sont présentés.
Please note that these supersaver tickets are only valid on the connection stated explicitly.
N'oublie pas que ces billets à tarif réduit ne sont valables que sur le trajet indiqué explicitement.
If the purpose is looking at posts to improve the precision of services, that should be stated explicitly, Kennedy said.
Si l'objectif est d'analyser les publications pour améliorer la précision des services, cela devrait être indiqué explicitement, a-t-il ajouté.
The Panel stated explicitly that China's claim was not limited to "product types".
Il a indiqué explicitement que l'allégation de la Chine n'était pas limitée aux "types de produits".
In other cases, the commitment may be implied rather than stated explicitly.
Dans d'autres cas, l'engagement peut être plus implicite qu'explicite.
Some representatives stated explicitly that no subsidiary body was needed.
Certains représentants ont déclaré explicitement qu'aucun organe subsidiaire n'était nécessaire.
If so, this should be stated explicitly.
Si tel est le cas, il devrait le dire explicitement.
This should have been stated explicitly in the report.
Cela aurait dû être stipulé expressément dans le rapport.
The minister's authority and duty to do this is stated explicitly in this legislation.
La mesure législative énonce clairement les pouvoirs et les devoirs du ministre.
It stated explicitly that the import prohibition was not a provisional measure.
Elles ont expressément déclaré que la prohibition à l'importation n'était pas une mesure provisoire.
The objective of enhancing intermodality should therefore be stated explicitly once again.
L'objectif du renforcement de l'intermodalité devrait dès lors être mentionné de manière explicite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.