Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
state explicitly
Vertaling van "state explicitly" in Frans
indiquer explicitement
déclarer explicitement
stipuler explicitement
indiquent expressément
dire explicitement
prévoir expressément
affirment explicitement
précise explicitement
énoncer explicitement
mentionné expressément
exprimer clairement
préciser explicitement
énoncer clairement
They must state explicitly that the dollars they provide will be over and above official development assistance.
Ils doivent indiquer explicitement que l'argent qu'ils comptent fournir s'ajoutera à l'aide officielle au développement déjà consentie.
In order to balance military and humanitarian concerns, the text should be amended to state explicitly that the technical experts would include experts in humanitarian law, development practitioners and others who dealt every day with the practical impact of cluster munitions.
Pour établir l'équilibre entre considérations militaires et humanitaires, le texte doit être modifié de façon à indiquer explicitement que les experts techniques seront des experts du droit humanitaire, des spécialistes du développement et d'autres professionnels confrontés quotidiennement aux effets concrets des sous-munitions.
However, it is not necessary to state explicitly what table to use, since by default iptables uses the filter table on which to implement all commands.
Cependant, il n'est pas indispensable de déclarer explicitement la table à utiliser, puisqu'iptables utilise par défaut la table filter sur laquelle sont implémentées toutes les commandes.
It might also be helpful to state explicitly that the purpose of extending the mandate was to address a recognized humanitarian problem through the negotiation of a protocol on cluster munitions.
Il pourrait également être utile de déclarer explicitement que l'objet de la reconduction du mandat est de résoudre un problème humanitaire indéniable par la négociation d'un protocole sur les armes à sous-munitions.
Your organization's security policy may state explicitly that this group should be removed from that logon right.
La stratégie de sécurité de votre organisation peut stipuler explicitement que ce groupe soit supprimé de ce droit d'ouverture de session.
What we have done in the memorandum is simply to state explicitly that the head of department has a personal responsibility for ensuring the department has proper financial management.
Nous n'avons fait que stipuler explicitement dans le mémorandum que le chef d'un ministère possède la responsabilité personnelle d'assurer que le ministère est doté d'une gestion financière correcte.
On that, I state explicitly in my commentary on that matter that I believe there are two genders.
Sur ce point, je déclare explicitement dans mes commentaires sur le sujet que je crois qu'il existe deux sexes.
He therefore asked that the policy papers be simplified, detailed and time-bound and that they state explicitly what the requirements would be.
Il a donc demandé que les documents relatifs aux politiques soient simplifiés et détaillés, fixent une échéance et indiquent explicitement en quoi consistaient les exigences.
The EESC therefore recommends that the regulation should state explicitly that the ban on pre-charging does not apply to equipment intended for export.
Le CESE invite par conséquent à ce que le règlement stipule explicitement que l'interdiction de pré-chargement ne s'applique pas aux équipements destinés à l'exportation.
It would be beneficial to state explicitly these procedures, which are already contemplated in the AD Agreement, as conditions to reach preliminary determinations.
Il serait utile d'indiquer explicitement que ces procédures, qui sont déjà prévues dans l'Accord antidumping, sont des conditions requises pour établir des déterminations préliminaires.
It seems to state explicitly what you want, which is that the chief public health officer is to provide scientific advice directly to the Minister of Health.
Il semble qu'elle stipule explicitement ce que vous souhaitez, c'est-à-dire, que l'administrateur en chef de la santé publique donnera des conseils scientifiques directement au ministère de la Santé.
We have asked the Minister of Justice to state explicitly that conditional sentencing should not apply to violent crimes.
Nous avons demandé à la ministre de la Justice de déclarer explicitement que les condamnations conditionnelles ne devraient pas s'appliquer aux crimes violents.
Thailand also argues that it is the European Communities' established practice to state explicitly in the Explanatory Notes whether a certain rule applies mutatis mutandis to other products.
La Thaïlande fait aussi valoir que les Communautés européennes ont pour pratique établie d'indiquer explicitement dans les notes explicatives si une certaine règle s'applique mutatis mutandis à d'autres produits.
Synoniemen voor state explicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 75 ms.
