At the start, she quickly floured the muffin tins to prevent any sticking.
Au début, elle a rapidement fariné les moules à muffins pour éviter tout collage.
The sticking lesson from that experience changed my perspective on life.
La leçon inoubliable de cette expérience a changé ma perspective sur la vie.
Add a hair of olive oil, the pan is still sticking.
Ajoute un poil d'huile d'olive, la poêle colle encore.
He will coat the dough in flour to prevent it from sticking.
Il va saupoudrer la pâte de farine pour éviter qu'elle ne colle.
The sticking melody made everyone hum along during the concert.
La mélodie envoûtante faisait fredonner tout le monde pendant le concert.
Cutting staff is a sticking plaster approach that ignores our outdated systems.
Supprimer des postes, c'est une solution pansement qui ignore nos systèmes dépassés.
Changing the logo is a sticking plaster approach to our reputation problems.
Changer le logo, c'est une solution pansement pour nos problèmes de réputation.
To keep the dough from sticking, you need to add oil.
Pour que la pâte ne colle pas, il faut mettre de l'huile.
I'm tired of him sticking his nose into my personal financial problems.
Je suis fatiguée qu'il fourre son nez dans mes problèmes d'argent personnels.
The pasta is overcooked; it's all sticking together on the plate.
Les pâtes sont trop cuites, elles collent toutes ensemble dans l'assiette.
The kid loves sticking insects onto a little piece of cardboard with pins.
Le gamin adore piquer les insectes sur un petit morceau de carton.
They're sticking together to face this rough time in their family life.
Ils se serrent les coudes pour affronter ensemble ce mauvais temps familial.
These temporary grants are a sticking plaster approach to underfunded public services.
Ces subventions temporaires sont une solution pansement pour des services publics sous-financés.