We've made encouraging strides in negotiations, but a final agreement remains distant.
Nous avons fait des progrès encourageants dans les négociations, mais un accord final reste lointain.
We have made tremendous strides to increase our level of bilingual integration.
Nous avons fait d'énormes progrès pour améliorer notre niveau d'intégration bilingue.
Their strides in technology have positioned them as industry leaders.
Leurs avancées technologiques les ont positionnés comme leaders de l'industrie.
After the meeting, he exited the building with determined strides.
Après la réunion, il quitta le bâtiment d'un pas déterminé.
Each of his strides seemed to echo in the quiet morning air.
Chacun de ses pas semblait résonner dans l'air calme du matin.
We are therefore still making quite large strides in this area.
Nous continuons donc à obtenir dans ce domaine des progrès importants.
She noted the strides in technology that improved workplace safety.
Elle a noté les progrès technologiques qui ont amélioré la sécurité au travail.
During your time in office, Latvia has made remarkable strides.
Au cours de votre mandat, la Lettonie a fait des progrès importants.
The baby took its first strides, wobbly but determined to move forward.
Le bébé faisait ses premiers pas, chancelant mais déterminé à avancer.
The soldier marched with strong strides, showcasing his discipline and training.
Le soldat marchait d'un pas ferme, démontrant sa discipline et son entraînement.
The heavy plough was pulled across the field in steady, measured strides.
La lourde charrue était tirée à travers le champ d'un pas régulier et mesuré.
She's trying to imitate the way her teacher walks, taking big, quick strides.
Elle essaie de mimer la manière dont son professeur marche, avec ses grands pas rapides.
They moved in synchronized strides, creating a beautiful flow in their performance.
Ils se déplaçaient d'un pas synchronisé, créant un beau mouvement dans leur performance.