Sa carrière a été marquée par l'essor et le déclin de nombreux projets.
Her career has been marked by the rise and fall of numerous projects.
Les théories classiques restent pertinentes malgré l'essor de la mécanique quantique.
Classical theories remain relevant despite the rise of quantum mechanics.
La technologie de réalité virtuelle est en plein essor dans diverses industries.
Virtual reality technology is on the rise in various industries.
Le média d'information s'est rapidement adapté à l'essor du numérique.
The news organisation quickly adapted to the rise of digital media.
Ils ont documenté l'essor et le déclin des tendances populaires dans leur rapport.
They documented the rise and fall of popular trends in their report.
Le business de la mode évolue rapidement avec l'essor du shopping en ligne.
The fashion business is evolving rapidly with the rise of online shopping.
Le tourisme dans la région connaît un essor depuis la levée des restrictions de voyage.
Tourism in the region has been on the rise since travel restrictions were lifted.
Son livre explore l'essor des mouvements djihadistes dans plusieurs pays.
Her book explores the rise of jihadi movements across several countries.
Avec l'essor du numérique, la presse écrite a perdu du terrain.
With the rise of digital media, the print press has lost ground.
En quelques années, on a observé l'essor fulgurant du commerce en ligne.
In a few years, we witnessed the meteoric rise of online commerce.
On ne peut expliquer l'essor fulgurant du parti sans évoquer sa stratégie digitale.
We cannot explain the party's meteoric rise without mentioning its digital strategy.
Le documentaire explore l'essor du véganisme dans la culture dominante d'aujourd'hui.
The documentary explores the rise of veganism in mainstream culture today.
Avec l'essor des biocarburants, l'utilisation du diesel diminue progressivement.
With the rise of biofuels, diesel usage is slowly decreasing.