Vertaling van "stringing up" in Frans
It's your lot they're stringing up from lamp posts now.
C'est vos semblables qu'on pend désormais aux réverbères.
They'd be too busy stringing up your butler by the neck.
Car ils seraient trop occupés à pendre votre majordome.
Now they say that his spirit is trapped in the house forever... stringing up any other girl that goes inside.
On dit que son esprit est à jamais prisonnier de la maison et qu'il pend toute fille qui y pénètre.
They see that it has become an example to others-and so now they wish to make an example of it by stringing up our comrade.
Ils voient bien que c'est devenu une inspiration pour les autres - et maintenant ils veulent faire un exemple en capturant notre camarade.
The element may be a rope used for stringing up conductors of the system or it may be an optical cable.
Cet élément peut être un câble utilisé pour mettre en place les conducteurs du système ou bien ce peut être un câble optique.
Do you think she's capable of stringing up the body of her dead friend and lighting a ring of fire around it?
Vous pensez qu'elle est capable de pendre le corps de son amie morte et allumer un cercle de feu autour?
Someone breaking into your house, stringing up a noose, doesn't mean anything?
Quelqu'un s'introduit chez vous, fait un nœud coulant, et ça n'a pas d'importance?
Wrapped onto practical little cards, it is easy to hold and, using the needle provided, is ideal for stringing up jewellery elements such as crystal-cut pearls, culture peals and precious stones.
Enroulée sur de petites cartes pratiques, elle est légère dans la main et avec l'aiguille jointe, elle est idéale pour enfiler les éléments décoratifs tels que des perles en cristal taillé, des perles de culture et des pierres précieuses.
You know something, Mrs. Crane? I'm glad your husband's stringing up those barbed wire fences.
Je suis ravie que votre mari ait mis ces barbelés.
And later on, I heard Claude had died stringing up lights
Plus tard, j'ai entendu... que Claude était mort en installant des lumières
In Rongcheng in China, George photographed workers stringing up seaweed and hoisting it high into the air to dry, forming huge skyscrapers of the stuff - green and dangling, dwarfing the men on the ground.
À Rongcheng, en Chine, George a photographié des travailleurs en train de suspendre des algues et de les hisser en hauteur pour les sécher, tels d'immenses immeubles de verdure pendante, à côté desquels les hommes restés au sol paraissent minuscules.
And later on, I heard Claude had died stringing up lights in a cave in Texas for a tourist operation.
Plus tard, j'ai entendu que Claude était mort en installant des lumières dans une cave au Texas pour un site touristique.
Western Union stringing up white men for what a bunch of Indians did.