Examples with "structures are seemingly" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In chaos theory, a chaotic attractor reveals underlying structures in seemingly random systems.
Dans la théorie du chaos, un attracteur chaotique révèle des structures sous-jacentes dans des systèmes apparemment aléatoires.
Winding alleyways either sloping up or with steps, archways, arches, covered passageways and structures seemingly embedded in the living rock...
Ruelles tortueuses en pente ou en escalier, arches, voûtes, passages couverts, et constructions comme incrustées dans le rocher...
The breaking up of this seemingly monumental structure displays, in fact, an animated materiality in which the whole gives way to fragmentation.
Le démantèlement de cette structure en apparence monumentale montre en effet une matérialité animée où l'intégralité laisse place à la fragmentation.
FLOATING DESK A delicately floating structure with drawers seemingly suspended, yet secured by four visible screws.
Les tiroirs de cette structure délicatement flottante semblent littéralement suspendus, mais sont en réalité fixés par quatre vis apparentes.
In one suspected drug trafficking case, an individual made several dozen separate money order purchases, seemingly to structure them below record-keeping thresholds.
Dans un cas de trafic de stupéfiants soupçonné, une personne a effectué plusieurs dizaines d'achats de mandats, apparemment pour les fractionner sous les seuils de tenue de registre.
Happenings, performances, improvisations chaotic and impulsive, concerts seemingly structures or compositions based solely on the time of a common reality, and felt any spiritual confidence.
Happenings, spectacles, improvisations chaotiques et impulsives, concerts apparemment sans structures ou compositions basées exclusivement sur l'instant d'une réalité commune, ressentie et en toute confiance spirituelle.
The range of polymers in relation to structure and function is seemingly infinite, from synthetic hair to heat-resistant cookware through to waste pipes.
Le nombre de polymères différents en termes de structure et de fonction est apparemment infini, des cheveux synthétiques aux ustensiles de cuisine résistants à la chaleur en passant par les tuyaux d'évacuation des eaux usées.
How can a molecule with a seemingly simple structure contain all the information on an individual's characteristics?
Comment une molécule de structure a priori simple peut-elle contenir la totalité de l'information concernant les caractères d'un individu ?
The city's most staggering discovery is the brutalist National Library building, a structure so bizarre and seemingly out of place that many are left unsure as to what to make of it.
La découverte la plus stupéfiante dans la ville est le bâtiment de style brutaliste de la Bibliothèque nationale, une structure apparemment déplacée et tellement bizarre que beaucoup ne savent pas quoi en faire.
Medivh's deeds have left a dark stain on the tower and secrets lurk within the confines of this seemingly abandoned structure.
Les agissements passés de Medivh ont laissé une sombre empreinte dans la tour et les secrets qui y sont cachés profitent de l'apparence d'abandon de la structure pour garder leur mystère.
The photographs of this series are showing interiors views of these constructions made of passages bridging large atriums covered of glass structures which style is seemingly derived from another era.
Les images de la série en montrent les intérieurs constitués de passages reliant de grands atriums couverts de verrières monumentales dérivées du style d'une autre époque.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.