If you are lucky (i.e., if the structures of both documents perfectly match), it will work seamlessly and you will be set in a few seconds.
Si vous avez de la chance (c.-à-d., si les structures des deux documents se correspondent parfaitement), ceci fonctionnera sans soucis, et vous n'en aurez que pour quelques secondes.
Through his research internship, Asish is helping to stabilize the structures of both peptides to make them more cost-effective to produce on a large scale.
Par son stage de recherche, Asish aide à stabiliser les structures des deux peptides afin de les rendre plus rentables à produire à grande échelle.
This lung model clearly represents the lung structures of both the left and right lobes; showing both characteristics and differences.
Modèle de poumon Ce modèle illustre clairement la structure des deux poumons grâce aux deux poumons et leurs caractéristiques et différences.
Using 16S metagenomic, we showed that the bacterial community composition and structures of both microbiomes differ (p<0.001).
En utilisant une technologie de séquençage ciblant l'ARN ribosomal 16S des bactéries (la métagénomique 16S), nos analyses ont révélé que la composition et la structure des deux communautés bactériennes étaient significativement différentes (p<0.001).
Structures of both domains are available, but the inter-domain linker is too flexible to be crystallized.
Les structures des deux domaines ont été résolues, mais le lien inter-domaines est trop flexible pour être cristallisé.
The second stage consists on aligning the two hierarchical structures of both source and target ontologies.
La deuxième étape consiste à aligner les deux structures des clusters relatives aux ontologies cible et source.
It can be seen that the relative structures of both indices change in similar directions.
Ainsi qu'il ressort de ce tableau, les structures relatives des deux indices évoluent dans le même sens.
X-ray structures of both complex cations as perchlorates are reported.
On a déterminé les structures cristallographiques des deux complexes cationiques, sous la forme de perchlorates.
The cockpit structures of both aircraft maintained sufficient integrity to allow both pilots to open their respective cockpit doors without difficulty.
La structure du poste de pilotage des deux avions a conservé une intégrité suffisante pour permettre aux pilotes d'ouvrir la porte sans difficulté.
At the same time, they use indistinctively the different grammar structures of both languages thanks to native and bilingual teachers, getting used to changing the language register in their daily communication with complete spontaneity.
En même temps, ils utilisent indistinctement les différentes structures grammaticales des deux langues avec l'aide d'enseignants natifs et bilingues, s'habituant ainsi à changer de registre linguistique dans leur communication quotidienne de manière totalement naturelle.
the supporting structures of both pieces of furniture form overhanging portions, oriented in opposite directions.
les structures portantes des deux éléments de mobilier forment des porte-à-faux orientés en sens opposés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.