The need to maintain balance among the various subprogrammes was underscored.
On a souligné qu'il fallait établir un équilibre entre les divers sous-programmes.
It will be implemented within the framework of all subprogrammes.
Sector ministries play a key role in the implementation of such subprogrammes.
Les ministères sectoriels sont responsables de la mise en oeuvre de ces sous-programmes.
The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on three strategic pillars.
Le programme se décompose en sept sous-programmes interdépendants qui suivent trois axes stratégiques.
These indicators help generate more thoughtful, logically constructed subprogrammes.
Ces indicateurs permettent d'élaborer des sous-programmes mieux conçus et plus logiques.
The changes introduced to these subprogrammes during the biennium are summarized hereunder.
Les modifications apportées à ces sous-programmes pendant l'exercice biennal sont résumées ci-après.
He also proposes two reclassifications and five internal redeployments between subprogrammes.
Il propose également deux reclassements et cinq transferts internes entre des sous-programmes.
The number of subprogrammes has been reduced from eight to four.
Le nombre de sous-programmes a été ramené de huit à quatre.
Details of the resources requested are contained in the various subprogrammes below.
La répartition des crédits demandés apparaît dans les différents sous-programmes ci-après.
It is now proposed that it be distributed between the two new subprogrammes.
Il est proposé de répartir ce montant entre les deux nouveaux sous-programmes.
The proposals below are divided into six special areas instead of into subprogrammes.
Les activites proposées sont réparties entre six domaines spéciaux au lieu de sous-programmes.
The corresponding programmes, subprogrammes and projects shall be grouped under each area.
Les programmes, sous-programmes et projets s'articuleront autour de ces différents axes.
The budgeted amount will be allocated evenly to each of the four subprogrammes.
Le montant prévu sera réparti à parts égales entre les quatre sous-programmes.