Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subprogrammes within
Vertaling van "subprogrammes within" in Frans
sous-programmes
Under the previous plan structure, all subprogrammes within a programme were, as a rule, governed by one functional or sectoral body.
Le plan était auparavant structuré de telle manière que tous les sous-programmes d'un même programme relevaient généralement d'un seul organe technique ou sectoriel.
The designation of priorities among subprogrammes within a programme could not therefore be achieved in the absence of overall direction from a single functional or sectoral body.
La définition des priorités entre sous-programmes d'un même programme était donc impossible en l'absence de l'orientation générale émanant d'un organe fonctionnel ou sectoriel.
Under the previous plan structure, all subprogrammes within a programme were, as a rule, governed by one functional or sectoral body.
Dans la structure précédente du plan à moyen terme, tous les sous-programmes relevant d'un même programme étaient, en règle générale, placés sous la responsabilité d'un seul organe technique ou sectoriel.
As mentioned above, the designation of priorities for individual subprogrammes within some existing programmes cannot reasonably be achieved in the absence of overall direction from a single functional or sectoral body for the whole programme.
Comme on l'a indiqué plus haut, la désignation de priorités dans le cas de sous-programmes donnés faisant partie de programmes existants ne saurait raisonnablement être effectuée en l'absence d'une directive générale émanant d'un organe technique ou sectoriel et couvrant l'ensemble du programme.
The designation of priority among subprogrammes within a programme could not be achieved in the absence of overall direction from a single functional or sectoral body.
Comme aucun organe technique ou fonctionnel n'est à lui seul responsable de la direction générale du programme, il est impossible d'établir un ordre de priorité entre les sous-programmes.
The designation of priority among subprogrammes within a programme could not be achieved in the absence of overall direction from a single functional or sectoral body.
En l'absence de directives de la part d'un organe technique ou sectoriel unique, il n'a donc pas été possible d'établir un ordre de priorité entre les sous-programmes d'un même programme.
In particular, the experience showed that very few instances exist where staff resources are not only surplus to a particular subprogramme, but also surplus to all subprogrammes within a particular programme and are therefore available for redeployment to another programme.
En effet, l'expérience a montré qu'il était très peu fréquent qu'à l'intérieur d'un sous-programme, voire de tous les sous-programmes d'un programme donné, il existe des ressources en personnel excédentaires pouvant être transférées à un autre programme.
At the final level of resource reallocation, programme managers moved resources among subprogrammes within sections, bearing in mind opportunities to fund priority activities by rebalancing resources among the many various outputs within each subprogramme.
Enfin, au dernier niveau, les directeurs de programme ont réaffecté les ressources entre les sous-programmes, à l'intérieur des chapitres, en cherchant les moyens de financer les activités prioritaires grâce à un rééquilibrage des ressources entre les multiples produits associés à chaque sous-programme.
Proposals for 2004-2005 are largely the result of the reallocation of resources among subprogrammes within each programme.
Les propositions pour 2004-2005 sont en grande partie le résultat de la réaffectation des ressources entre les différents sous-programmes d'un même programme.
Out of the 403 redeployments shown in table 11 below, there are 357 redeployments between programmes and subprogrammes within sections.
Sur les 403 transferts de postes indiqués dans le tableau 11 ci-après, 357 représentent la réaffectation d'un poste d'un programme ou d'un sous-programme à l'autre à l'intérieur du même chapitre.
Further comments and recommendations on the substantive subprogrammes within section 1 are contained in chapter II below.
Des observations et des recommandations supplémentaires sur les sous-programmes de fond relevant du chapitre premier du budget-programme figurent au chapitre II ci-après.
Supplies purchased includes two major items: medical supplies used in the various subprogrammes within the health programme, and basic commodities used mainly for feeding within the nutrition and supplementary feeding programme.
La rubrique des Fournitures achetées inclut deux grandes catégories de fournitures : les fournitures médicales utilisées pour les divers sous-programmes du programme de santé, et les produits essentiels consommés principalement au titre du programme de nutrition et d'appoints alimentaires.
The programme narrative for each of the programmes should be about one-page single-spaced, while subprogrammes within the Organization/Department should correspond to an organizational unit, normally at the level of the division, with the description of each subprogramme of about one page.
Pour chaque programme, le texte explicatif sera bref (environ une page en simple interligne); les sous-programmes confiés à un organisme ou département devront correspondre à une unité administrative (normalement, une division), leur descriptif faisant à peu près une page.
Synoniemen voor subprogrammes within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 396 ms.
