Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
substitutable relationship
Vertaling van "substitutable relationship" in Frans
substituabilité directe
directement substituables
There is no directly competitive or substitutable relationship between domestic products and imports, precluding therefore any possibility of protective effects.
Il n'y avait aucun rapport direct de concurrence ni de substitution entre les produits nationaux et les produits importés, ce qui excluait toute possibilité d'effet de protection.
In our view, the closer the physical similarity the greater the likelihood of a directly competitive or substitutable relationship.
À notre avis, plus la ressemblance physique est étroite, plus la probabilité qu'il existe une relation de concurrence directe ou de substituabilité directe est grande.
Similarity in raw materials and the methods of production are, therefore, meaningless in defining a directly competitive or substitutable relationship between products.
La similitude des matières premières et des méthodes de production n'a, de ce fait, aucune utilité pour établir l'existence d'un rapport de concurrence ou de substituabilité directe entre des produits.
Third, there is no directly competitive or substitutable relationship (no cross-price elasticity) between shochu and imported liquors, precluding, therefore, any possibility of protective effects.
Troisièmement, il n'existait pas de rapport de concurrence directe ou de substituabilité directe (pas d'élasticité-prix croisée) entre le shochu et les boissons alcooliques importées, ce qui empêchait tout risque d'effet protecteur.
We next will consider the various characteristics of the products to assess whether there is a competitive or substitutable relationship between the imported and domestic products and draw conclusions as to whether the nature of any such relationship is direct.
10.61 Nous allons maintenant examiner les diverses caractéristiques des produits pour évaluer s'il y a un rapport de concurrence ou de substituabilité entre les produits importés et les produits nationaux et tirer des conclusions sur le point de savoir si un tel rapport est de nature directe.
7.79 We find, therefore, that the existence of cross-price elasticity between pisco and the imported distilled spirits, although at a low level in the studies, is further indication of a directly competitive and substitutable relationship between the two.
7.79 En conséquence, nous constatons que l'existence d'une élasticité-prix croisée entre le pisco et les eaux-de-vie distillées importées, encore qu'elle soit faible d'après les études, est une autre indication que les deux produits sont en relation de concurrence et de substituabilité directes.
7.30 The next step is to consider the various attributes of the products at issue to determine whether these attributes support a conclusion that there is a directly competitive or substitutable relationship between the imported and domestic products.
7.30 L'étape suivante consiste à examiner les divers attributs des produits en cause afin de déterminer si ces attributs étayent la conclusion selon laquelle les produits importés et les produits nationaux sont dans une relation de concurrence directe ou de substituabilité directe.
According to Korea, in order to begin to prove the existence of a violation, the complainants must show that there is a 'like' or directly competitive or substitutable relationship between specific products in a specific market.
Selon elle, afin de commencer à prouver l'existence d'une violation, les plaignants doivent montrer que des produits spécifiques sur un marché spécifique sont "similaires" ou directement concurrents ou directement substituables.
Korea considers the evidence on tequila to be insufficient to give rise to a presumption of a directly competitive or substitutable relationship with soju.
La Corée considère que les éléments de preuve concernant la tequila sont insuffisants pour établir une présomption de l'existence d'un rapport de concurrence ou de substituabilité directe avec le soju.
Together with the difference in end-use and price, the distinctions indicate the lack of a directly competitive and substitutable relationship between Korean sojus on the one hand, and the western-style liquors at issue on the other hand.
Ces distinctions, associées aux différences d'utilisations finales et de prix, montrent que les soju coréens et les alcools de type occidental en question ne sont pas directement concurrents ni directement substituables.
According to Korea, therefore, the complainants have not established that there is a direct competitive or substitutable relationship, actual or potential, between soju and the imported distilled spirits that are within the scope of this dispute.
De l'avis de la Corée, les plaignants n'ont donc pas établi qu'il y a un rapport de concurrence ou de substituabilité direct, réel ou potentiel, entre le soju et les eaux-de-vie distillées importées qui font l'objet du présent différend.
Consequently, Japan argued that it is reasonable to conclude that there is no directly competitive or substitutable relationship between imported whisky/brandy and domestic shochu.
Par conséquent, le Japon a soutenu qu'il était raisonnable de conclure à l'absence de rapport direct de concurrence ou de substitution entre le whisky/brandy importé et le shochu de fabrication japonaise.
It would not, however, in the Panel's view, amount to a rejection of the existence of a significant directly competitive or substitutable relationship between shochu and the examined eight products.
De l'avis du Groupe spécial, cela ne reviendrait pas toutefois à nier l'existence d'un rapport significatif de concurrence ou de substitution directes entre le shochu et les huit produits examinés.
Synoniemen voor substitutable relationship in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 185 ms.
