The binding character of such declarations was based on good faith.
High penalties are provided for the breach of such declarations.
He shares his doubts about the impact of such declarations.
The relevant authorities did not check the accuracy of such declarations on their own initiative.
In the latter case, such declarations contained erga omnes undertakings.
En tel cas, ces déclarations comportent un engagement erga omnes.
This lack of scrutiny can make such declarations unreliable.
Ce manque de contrôle peut rendre ces déclarations peu fiables.
Moreover, further consideration should be given to possible consequences of such declarations.
Il fallait aussi examiner plus avant les conséquences possibles d'une telle déclaration.
We believe that such declarations will be made routinely.
Nous espérons que ces déclarations seront faites systématiquement.
Doubts had been expressed about the legal or political nature of such declarations.
Des doutes s'étaient exprimés quant au caractère juridique ou politique de ces déclarations.
The suggestion was made to delete the draft guidelines concerning such declarations.
Il a été suggéré de supprimer les projets de directives se rapportant à ces déclarations.
Masters and their representatives shall be held responsible for the accuracy of such declarations.
Les capitaines ou leurs représentants sont responsable de l'exactitude de ces déclarations.
However program officers are not required to sign such declarations.
Toutefois, les agents de programme ne sont pas obligés de signer de telles déclarations.
However, such declarations are rarely anything more than good intentions.
Pourtant, dans les faits, ces déclarations de bonne intention sont rarement suivies d'effet.