Since day one, she has supported this project without ever hesitating.
Depuis le premier jour, elle a soutenu ce projet sans jamais hésiter.
They supported him so he wouldn't fall off the wagon again.
Ils l'ont soutenu pour qu'il ne retombe plus dans ses travers.
The board is supported from underneath by several small wooden wedges.
La planche est soutenue par en dessous par plusieurs petites cales en bois.
He declared himself indebted to everyone who had supported him during his illness.
Il se déclara redevable envers tous ceux qui l'avaient soutenu pendant sa maladie.
It's important to give back to the community that has supported you.
Il est important de rendre à la communauté qui vous a soutenu.
You've supported me every step of the way since my first audition.
Tu m'as soutenu tout au long du chemin depuis ma première audition.
Their mutual forgiveness remains in dotted lines, supported only by tacit gestures.
Leur pardon mutuel reste en pointillé, soutenu par des gestes tacites seulement.
My dear parents always supported my dreams, no matter what.
Mes chers parents ont toujours soutenu mes rêves, quoi qu'il arrive.
They supported the reform dragging their feet, only to avoid possible sanctions.
Ils ont soutenu la réforme en traînant les pieds, seulement pour éviter des sanctions.
Over the rainbow, he thanked everyone who had supported his artistic journey.
Sur un petit nuage, il a remercié tous ceux ayant soutenu sa démarche artistique.
A smooth transition during training ensures everyone feels included and supported.
Une intégration en douceur pendant la formation garantit que chacun se sente inclus et soutenu.
Let's stand together during this conflict so our children feel secure and supported.
Restons unis pendant ce conflit pour que nos enfants se sentent en sécurité et soutenus.
My ex always supported my dreams, even after we parted ways.
Mon ancienne copine a toujours soutenu mes rêves, même après notre séparation.