Would you like additional technology or a special supporting programme?
In breathtaking scenery, sports enthusiasts can enjoy a weekend with friends, numerous sporting activities and an extraordinary supporting programme.
Dans des paysages à couper le souffle, les sportifs peuvent profiter d'un week-end entre amis, de nombreuses activités sportives et d'un programme de soutien grandiose.
This draft decision covers the supporting programme.
A building to house a temporary shelter for abused women and their children has been purchased, and a supporting programme has also been developed.
Un bâtiment destiné à accueillir temporairement les femmes victimes d'abus et leurs enfants a été acheté et un programme d'appui a été développé.
Alongside the international range of exhibitors, the supporting programme also generates great interest every year.
Outre la variété des exposants, chaque année le programme cadre du salon suscite un grand intérêt.
I would like to stress the high-quality supporting programme that for us is a significant element at this event.
Je voudrais souligner le programme cadre de haut niveau qui est pour nous un des éléments essentiels de cette manifestation.
All circumstances for these debt cancellations are provided in the notes for each supporting programme in the tables.
Toutes les conditions de ces annulations de dettes sont indiquées dans les notes relatives à chaque programme de soutien dans les tableaux explicatifs.
We would also be happy to organise an individual supporting programme for you to make your celebrations and celebrations even more unforgettable.
Nous serions également heureux d'organiser un programme de soutien individuel pour vous afin de rendre vos célébrations et célébrations encore plus inoubliables.
Just as our imagination knows no bounds, our supporting programme breaks down the boundaries between pop culture, science fiction and science.
Tout comme la fantaisie qui ne connaît pas de limites, notre programme cadre s'étend à la fois à la culture pop, la science-fiction et les sciences.
Clearly laid-out rooms with an ambience of timeless elegance, modern conference and meeting equipment in conjunction with a culinary offer and a relaxing supporting programme turn every event in our hotel into a highlight.
Des chambres clairement aménagées avec une atmosphère d'élégance intemporelle, des équipements de conférence et de réunion modernes, associés à une offre culinaire et un programme de soutien relaxant, font de chaque événement de notre hôtel un moment fort.
It is not unusual that the market price is below the minimum price in some part of the country, but no supporting programme is used.
Il n'est pas rare que le prix du marché soit inférieur au prix minimum dans certaines parties du pays mais qu'aucun programme de soutien ne soit utilisé.
In addition to an entertaining supporting programme with music, children's programme and street art, many anecdotes from the company's long history were exchanged at the buffet.
En plus d'un programme de soutien divertissant avec musique, programmes pour enfants et de l'art de la rue, cette fête a vibré au son de nombreuses anecdotes sur la longue histoire de notre compagnie échangées et partagées devant un sympathique buffet.
In addition, not only international delegations and guests of honour but also a lot of international press representatives as well as participants of the supporting programme visited the event.
En outre, des délégations internationales et des invités d'honneur ainsi que de nombreux représentants de la presse internationale et des participants au programme de soutien ont assisté à l'événement.