Her fiercest emotions bubbled to the surface during the heated discussion.
Ses émotions les plus intenses ont fait surface pendant la discussion animée.
A dial gauge is essential for checking the flatness of a surface during machining.
Un comparateur est essentiel pour vérifier la planéité d'une surface pendant l'usinage.
She has a talent for picking up on something beneath the surface during discussions.
Elle a le don de percevoir ce qui se cache sous la surface durant les discussions.
Droplets may also migrate towards the surface during the test.
The right whale is often spotted near the surface during feeding.
La baleine franche est souvent aperçue près de la surface pendant qu'elle se nourrit.
A fisherman claimed he saw a giant squid near the surface during a storm.
Un pêcheur a affirmé avoir vu un calmar géant près de la surface pendant une tempête.
That's why the body didn't surface during decomposition.
Voilà pourquoi le corps n'a pas fait surface pendant la décomposition.
Do not rest heated parts directly on any surface during use.
Ne posez pas d'éléments chauffés directement sur une surface pendant l'utilisation.
There is resin production on every surface during flowering.
La résine est produite sur toute la surface pendant la floraison.
Their hateship bubbled to the surface during the heated debate.
Leur hostilité a fait surface pendant le débat houleux.
The old conflicts between the siblings came to the surface during the family reunion.
Les vieux conflits entre les frères et sœurs ont fait surface pendant la réunion de famille.
The fish would come to the surface during feeding time at the pond.
Les poissons remontaient à la surface pendant l'heure du repas à l'étang.
The long-forgotten family secret came to the surface during the reading of the will.
Le secret de famille longtemps oublié est remonté à la surface pendant la lecture du testament.