Computers were then straightforward tabulating machines, largely mechanical.
Les ordinateurs sont alors de simples machines de tabulation, largement mécaniques.
method for tabulating payout values for games of chance
procédé de tabulation des valeurs de paiement pour des jeux de hazard
Conclusions The integrity of the electoral process - the process of casting and tabulating votes in an election - is one of the cornerstones of our democracy.
Conclusions L'intégrité du processus électoral - du vote lui-même au dépouillement du scrutin - est l'une des pierres de touche de notre appareil démocratique.
The Division's future actions in the area of disability would include monitoring of census results and assistance to countries in tabulating and disseminating disability data.
Les actions que la Division envisage de mener concernant les incapacités devraient englober le suivi des résultats des recensements et de l'assistance aux pays dans le dépouillement et la diffusion de données sur les incapacités.
Programs that are responsible for collecting, tabulating, presenting and analyzing statistics which relate to the activities of agencies, businesses and other organizations that are part of a particular service sector or industry.
Programmes qui sont responsables de la collecte, de la tabulation, de la présentation et de l'analyse de statistiques se rapportant aux activités d'agences, d'entreprises et d'autres organismes appartenant à un secteur d'industrie ou service particulier.
The screening report goes beyond simply listing or tabulating environmental components that will be adversely affected by the project, and provides some site-specific, qualitative or qualitative analysis of project environmental effects.
Le rapport d'examen préalable va au-delà de la simple énumération ou tabulation des composantes environnementales qui subiront des incidences négatives du projet, et fournit une analyse qualitative ou quantitative des effets environnementaux particuliers au site du projet.
Guide member countries to include gender considerations when collecting and tabulating data, particularly through national agricultural data collection programmes.
Aider les États Membres à intégrer les questions de genre dans la collecte et la tabulation des données, notamment par le biais des programmes nationaux de collecte de données agricoles.
Data collection and processing: arrangements for tabulating data and test results.
Collecte de données et traitement : Arrangements pour la tabulation des données et des résultats des essais.
In the Philippines, implementing the same type of tabulating technology that is in wide use across Canada, the time to result went from weeks to hours.
Aux Philippines, avec la mise en oeuvre du type de technologie de dépouillement très généralement employé au Canada, le temps requis pour produire les résultats est passé de quelques semaines à quelques heures.
United Nations advisers provide regular advice to the Commission's software developers on software for tabulating election results.
Les conseillers de l'ONU font régulièrement des recommandations aux programmeurs de la Haute Commission en ce qui concerne les logiciels de tabulation des résultats.
By tabulating the number of specimens of each age group, Erickson and his colleagues were able to draw conclusions about life history in a population of Albertosaurus.
Par la tabulation du nombre de spécimens de chaque groupe d'âge, Erickson et ses collègues purent tirer des conclusions sur l'histoire d'une population d'Albertosaurus.
We are tabulating every drink, you know.
We're tabulating that into this manifest.