Les freelances négocient souvent leur tarif horaire avant de commencer un nouveau projet.
Freelancers often negotiate their hourly rate before starting any new project.
Ce taxi applique un tarif majoré la nuit et les jours fériés.
This taxi charges a higher rate at night and on public holidays.
Les billets achetés directement au guichet sont en général vendus à plein tarif.
Tickets bought directly at the counter are generally sold at full price.
Dans ce restaurant, le tarif affiché inclut déjà le service et les taxes.
At this restaurant, the displayed price already includes service and tax.
Le directeur a annoncé le doublement du tarif des billets de concert.
The manager announced that concert ticket prices would be doubled.
Son tarif horaire était justifié par sa grande expérience dans le secteur.
His hourly rate was justified by his extensive experience in the industry.
Le tarif horaire du graphiste a augmenté après avoir remporté plusieurs prix prestigieux.
The graphic designer's hourly rate increased after winning several prestigious awards.
À ce tarif, ils finiront par renoncer à organiser des réunions en présentiel.
At this rate, they'll eventually give up organizing in-person meetings.
Ils ont augmenté le tarif de deux centimes d'euro par litre d'essence.
They raised the price by two euro cents per liter of gasoline.
Pendant le festival, les billets n'étaient disponibles qu'à un tarif majoré.
During the festival, tickets were available only at a premium price.
Les pièces détachées sont proposées en usine, au tarif le plus bas possible.
The spare parts are offered ex works, at the lowest possible price.
Un tarif dérogatoire est proposé aux familles nombreuses pendant les vacances scolaires.
A special reduced rate is offered to large families during the school holidays.
Le tarif usuel pour ce type de réparation est beaucoup plus élevé.
The going rate for this kind of repair is much higher.