The problem of technicality is common to all languages for special purposes.
Le problème de la technicité est commun à l'ensemble des langues spécialisées.
He also possesses experiences of high technicality in various domains.
Il possède des expériences de haute technicité dans de très nombreux domaines.
They had to forfeit the championship due to a technicality.
We can't let a killer go based on some technicality.
Three people died and they dismissed because of a technicality.
Appreciated by the most experienced for its technicality and aesthetics.
Apprécié notamment par les plus expérimentés pour sa technicité et son esthétisme.
The result is striking, both by its technicality and its aesthetic.
Le résultat est saisissant, tant par sa technicité que pour son esthétisme.
A great elegance combined with the technicality of a sportswear.
Une grande élégance alliée à la technicité d'un vêtement de sport.
A perfect illustration of technicality in its most beautiful expression.
Une illustration parfaite de la technicité dans sa plus belle expression.
To choose justice over expediency and the truth over a technicality.
Choisir la justice, plutôt que se tenir aux détails techniques.
So, he doesn't discriminate on the basis of a technicality.
Donc, il ne fait aucune discrimination sur la base d'une technicité.
A certain control of the fabric and a flawless technicality are therefore required.
Une maîtrise certaine du tissu et une technicité sans faille sont donc requises.
Elegance, sophistication and technicality are the leitmotivs of our thinking.
Elégance, sophistication et technicité sont les leitmotivs de notre réflexion.