Passing this competitive exam entitles you to a tenured civil servant position.
La réussite à ce concours ouvre droit à un poste de fonctionnaire titulaire.
His contribution to the program was acknowledged when he became a tenured member.
Sa contribution au programme a été reconnue lorsqu'il est devenu membre titulaire.
It was explicitly a tenured job.
Il s'agissait explicitement d'un emploi permanent.
A naturalized American researcher, she secured a tenured position at a major university.
Chercheuse naturalisée américaine, elle a obtenu un poste permanent dans une grande université.
He got tenured and lost all interest.
Il a été titularisé et a perdu tout intérêt.
He's the longest tenured Yets announcer.
Il est le plus long annonceur Yets titularisé.
She aspired to become tenured and inspire future generations of learners.
Elle aspirait à devenir titulaire et à inspirer les générations futures d'apprenants.
Students appreciate the knowledge and stability brought by their tenured professors.
Les étudiants apprécient la connaissance et la stabilité apportées par leurs professeurs titulaires.
The tenured educators are less likely to be dismissed without just cause.
Les éducateurs titulaires sont moins susceptibles d'être licenciés sans motif valable.
He hopes to get a tenured professorship as early as next year.
Il espère occuper un poste de professeur titulaire dès l'année prochaine.
The tenured teacher is a member of the «citizenship council».
Le titulaire de la classe est membre du « conseil de citoyenneté ».
Every contract employee has to follow the same internal rules as tenured civil servants.
Tout employé contractuel doit respecter les mêmes règles internes que les fonctionnaires titulaires.
The deputy dean of the law faculty knows almost all the tenured professors personally.
Le sous-doyen de la faculté de droit connaît personnellement presque tous les professeurs titulaires.