The system works in principle, but we need to test it in real-world conditions.
Le système fonctionne en théorie, mais nous devons le tester dans des conditions réelles.
The design looks fantastic on paper, but we need to test it in real conditions.
Le design semble fantastique sur le papier, mais nous devons le tester en conditions réelles.
The funding ran out before we got a chance to test it.
On a épuisé le budget avant d'avoir pu l'essayer.
You do not have to make too many preparations to test it.
Tu n'as pas à réaliser trop de préparatifs pour l'essayer.
Before purchasing a new firearm, many like to dry fire and test it.
Avant d'acheter une nouvelle arme à feu, beaucoup aiment la tester à vide.
Roll it around inside your head first, test it out.
Roulez à l'intérieur de votre tête la première, le tester.
The new laminating machine arrived yesterday, and we are eager to test it.
La nouvelle plastifieuse est arrivée hier, et nous sommes impatients de la tester.
Too bad I did not have a chance to test it out.
Tant pis, je n'ai pas une chance de le tester.
My husband and I have therefore decided to test it by ourselves.
Mon mari et moi avons donc décidé de le tester par nous même.
I do, but there's only one way to test it.
Oui, mais il n'y a qu'un moyen de le tester.
Only they have the means to test it before the crucial encounter.
Eux seuls ont les moyens de le tester avant la rencontre cruciale.
I'll test it to see if I should modify my routine.
Je vais le tester pour voir si je dois modifier ma routine.
The best protection against this is to test it before introduction.
La meilleure protection contre cela est de le tester avant son introduction.