Her testimony, simple yet powerful, moved the entire jury.
Son témoignage, simple mais percutant, a ému tout le jury.
Her precise testimony set things straight in front of the court.
Son témoignage précis a remis les choses en place devant le tribunal.
Her emotional testimony before the judge changed the jury's opinion.
Son témoignage émotive devant le juge a changé l'opinion du jury.
The neighbor's testimony blazed a decisive trail for the detectives.
Le témoignage de la voisine a ouvert une piste décisive pour les détectives.
His testimony shines a light on what actually happened that night.
Son témoignage met en évidence ce qui s'est réellement passé cette nuit-là.
Her testimony lifted the curtain on the company's dubious practices.
Son témoignage a ouvert les rideaux sur les méthodes douteuses de l'entreprise.
The witness's faltering statement weakened the strength of his testimony.
La déclaration hésitée du témoin a affaibli la solidité de son témoignage.
Her testimony planted the seed of community involvement in several listeners.
Son témoignage a planté la graine d'un engagement associatif chez plusieurs auditeurs.
The judge asked him to clarify certain unclear parts of his testimony.
Le juge lui a demandé d'élucider certains points obscurs de son témoignage.
His choked voice made every word hard to understand during his testimony.
Sa voix étranglée rendait chaque mot difficile à comprendre pendant son témoignage.
They slanted the testimony by only keeping the parts that suited them.
Ils ont faussé le témoignage en ne retenant que ce qui les arrangeait.
Her moving testimony really touched the hearts of everyone in the room.
Son témoignage émouvant a capté le cœur du public présent dans la salle.
The judge never moved a muscle, even during the emotional testimony.
Le juge n'a pas bronché, même pendant le témoignage très émouvant.