Cette attestation est non valable sans le tampon officiel de la mairie.
This certificate isn't valid without the town hall's official stamp.
Le notaire va décerner une attestation notariée confirmant la donation entre les deux époux.
The notary will issue a notarised certificate confirming the gift between the spouses.
Une copie de l'attestation de conformité est jointe à chaque composant.
A copy of the attestation of conformity shall accompany every component.
Chaque attestation est produite en double, ensuite archivée en duplicate dans nos systèmes.
Each certificate is produced en double and then archived in duplicate in our systems.
Reste là, ça ne prendra pas longtemps pour te faire une attestation.
Stay there, this won't take long to make a certificate for you.
On doit faire certifier cette attestation de travail pour le dossier de visa.
We need to have this employment certificate certified for the visa application.
La mairie délivre une attestation officielle à qui le demande sur place.
The town hall issues an official certificate to whoever asks in person.
Elle a encadré son attestation de participation à la compétition nationale de danse.
She framed her certificate of attendance from the national dance competition.
Cette attestation médicale devrait le dispenser de service militaire pour une durée limitée.
This medical certificate should excuse him from military service for a limited period.
Chaque ex-salarié peut demander une attestation de travail auprès du service des ressources humaines.
Any former employee can request a work certificate from the human resources department.
Il a été condamné pour avoir présenté une fausse attestation à l'assurance maladie.
He was convicted for submitting a false certificate to the national health insurance.
Le directeur a signé une attestation écrite confirmant ma présence au stage d'été.
The director signed a written certificate confirming that I attended the summer internship.
Tu peux télécharger gratuitement l'attestation de non-gage sur le site officiel du gouvernement.
You can download the official no-lien certificate for free from the government website.