We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Contamination of air and soil due to atmospheric testing is only part of a wider issue.
La contamination de l'air et du sol due à des essais atmosphériques n'est qu'une partie d'un problème plus large.
The sharing of data is strongly encouraged in this regulation and animal testing is only permitted if absolutely essential.
Le partage des données est fortement recommandé dans cette réglementation et les expérimentations sur les animaux ne sont permises que si elles sont absolument nécessaires.
The punishment is relentless and sometimes the extent of the testing is only limited by what the vehicle can tolerate.
La punition est implacable et quelquefois l'étendue de l'essai est uniquement limitée par ce que le véhicule peut tolérer.
However, hydraulic testing is only a minor step in the overall production process of the product concerned, and such a bottleneck is therefore relatively easy to eliminate.
Toutefois, l'épreuve hydraulique n'est qu'une phase mineure dans l'ensemble du processus de production du produit concerné et un tel engorgement est donc relativement facile à éliminer.
To date, the cost of participation in testing is only 15 dollars.
However, genetic testing is only carried out on healthy subjects with no clinical signs of the disease who have not had any previous test within the setting of a specialist multidisciplinary consultation.
Cependant, la réalisation d'un test génétique chez un sujet sain n'ayant aucune manifestation clinique de la maladie et n'ayant eu aucun examen préalable n'est effectuée que dans le cadre d'une consultation spécialisée et multidisciplinaire.
For now, the testing is only being done in four areas of the country, but if the testing proved marketing it could get a wider test area.
Pour l'instant, l'essai est seulement fait dans quatre régions du pays, mais si l'essai s'est avéré de commercialisation, il pourrait devenir une plus large zone de test.
Sampling for analytical testing is only one element of a country's residue control programme and, by itself, cannot accomplish the entire objective of protecting public health.
L'échantillonnage aux fins d'épreuves d'analyse n'est qu'un des éléments du programme de contrôle de résidus d'un pays et ne suffit pas par lui-même à réaliser dans sa totalité l'objectif de protection de la santé publique.
It is particularly useful for laboratories in self-evaluation, but recognizes that proficiency testing is only one mechanism which can contribute to the establishment of mutual confidence between users of different testing laboratories.
Elle présente aussi un intérêt certain pour l'auto-évaluation des laboratoires, étant entendu que les essais d'aptitude ne sont qu'un des mécanismes susceptibles de contribuer à la création de la confiance mutuelle entre utilisateurs de différents laboratoires d'essais.
Generally, genetic testing is only considered for women who have a mutation risk of at least 10 percent.
En général, seules les femmes ayant au moins 10 % de risque d'avoir une mutation génétique seront considérées pour un test génétique.
In this case, the requirement after testing is only that the arithmetical mean of all 10 results must be less than the limit value.
Dans ce cas, les exigences pour les résultats de l'essai sont simplement que la moyenne arithmétique des dix résultats soit inférieure à la valeur limite.
I understand that there is no movement control prior to the 90 days and that residue testing is only in the process of being implemented.
Il semble qu'aucun contrôle des déplacements ne soit effectué avant 90 jours et que la recherche de résidus n'en soit qu'au stade de la mise en œuvre.
Flight testing is only about 20% complete with the most challenging flight tests still years off.
Seuls 20 p. 100 des essais en vol ont été complétés et les essais les plus difficiles ne commenceront pas avant plusieurs années.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.