On that date, I knew I would be too busy.
À cette date, je savais que je serais trop occupé.
Choosing that date for the elections stirred up controversy everywhere.
Le choix de cette date pour les élections a fait polémique partout.
Consequently, the person exceeds the small supplier threshold on that date.
La personne dépasse donc le seuil de petit fournisseur ce jour-là.
My wife has learned to avoid me on that date.
Ma femme a appris à m'éviter ce jour là.
They say that date brings bad luck, yet everything went just fine.
Ils disent que cette date porte malheur, pourtant tout s'est bien passé.
Registrations completed ahead of that date will qualify for a preferential rate.
Les inscriptions en deçà de cette date bénéficieront d'un tarif préférentiel.
The photographer said that date is already booked for another wedding.
Le photographe a expliqué que cette date était déjà réservée pour un autre mariage.
All individuals cited on that date had to attend the hearing that afternoon.
Toutes les personnes citées à cette date devaient assister à l'audience cet après-midi-là.
Choosing that date, right after the announcement, is laden with meaning.
Le choix de cette date, juste après l'annonce, est lourd de sens.
We should not tamper with that date or the emission limit.
Nous ne devons pas assouplir cette date ou la limite d'émissions.
Thus, all access codes will be closed on that date.
Ainsi, tous les codes d'accès seront fermés à cette date.
You also take possession of the house on that date.
De plus, vous prenez possession de la maison à cette date.
The lease is resiliated by operation of law as of that date.
À compter de cette date, le bail est résilié de plein droit.