Anyone who swims after drinking that much alcohol is courting danger.
Quiconque va nager après avoir bu autant d'alcool joue avec le feu.
You should weigh your options before borrowing that much money.
Tu devrais faire tes calculs avant d'emprunter autant d'argent.
They don't go out together that much; they both have very busy schedules.
Ils ne sortent pas tant ensemble, chacun a un emploi du temps très chargé.
Besides, he doesn't look that much like a thumb.
En plus il ne ressemble pas tant que ça à un pouce.
She doesn't care for chocolate that much, preferring vanilla instead.
Elle n'aime pas tellement le chocolat, préférant plutôt la vanille.
We don't have that much time; we need to finish this project today.
Nous n'avons pas tellement de temps, il faut terminer ce projet aujourd'hui.
Under no circumstances should you drive after drinking that much alcohol.
Tu ne dois à aucun prix conduire après avoir bu autant d'alcool.
By drinking that much before driving, they clearly put themselves in danger.
En buvant autant avant de conduire, ils se sont clairement mis en danger.
You shouldn't eat that much sugar; you know it perfectly well.
On ne devrait pas manger autant de sucre, tu le sais très bien.
Stop dreaming, he'll never agree to lend you that much money.
Arrête de rêver, il n'acceptera jamais de te prêter autant d'argent.
Hell if I know how she stays so calm under that much pressure.
Aucune idée comment elle reste aussi calme sous autant de pression.
Only a dedicated follower of fashion would spend that much on designer jeans.
Seule une victime de la mode dépenserait autant pour un simple jean de marque.
Stop hurrying yourself to your grave; no job deserves that much sacrifice.
Cesse de te tuer à la tâche, aucun travail ne mérite autant de sacrifices.