Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tellement
Vertaling van "tellement" in Engels
Definitie
Le discours était tellement puissant que tout le public avait des frissons.
The speech was so powerful that the whole audience got goosebumps.
Ma fille est tellement à sa tête qu'elle refuse toute suggestion raisonnable.
My daughter is so headstrong that she refuses every reasonable suggestion.
Il avait du mal à croire que sa situation s'était tellement détériorée.
He could hardly believe his situation had become so much worse.
Il en a tellement rajouté que finalement personne ne l'a cru.
He shot the line so much that nobody believed him in the end.
Il était tellement dans la lune qu'il a oublié de remuer la sauce.
His mind was wandering so much that he forgot to stir the sauce.
Chapeau à mes parents ; ils ont tellement sacrifié pour notre éducation.
Hats off to my parents; they sacrificed so much for our education.
Il a tellement gâté sa fille qu'elle vit comme une princesse.
He spoiled his daughter so much that she lives like a princess.
Elle a tellement encensé la conférence que tout le monde a voulu y assister.
She talked up the conference so much that everyone wanted to attend.
Il a tellement flambé son argent au bar que sa carte a été refusée.
He blew so much money at the bar that his card got declined.
Il a tellement bu qu'il allait forcément finir par se faire mal.
He drank so much he was bound to do himself an injury eventually.
Le trottoir est tellement abîmé que le panier à roulettes se bloque souvent.
The sidewalk is so damaged that the rolling cart keeps getting stuck.
Son flan au fromage est tellement crémeux que tout le monde en redemande.
Her cheese custard tart is so creamy that everyone asks for seconds.
Lucie est tellement émotive qu'elle a éclaté en sanglots lors du discours.
Lucie is so sensitive that she burst into tears during the speech.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tellement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
pas tellement adv.
not really · not that much
"Il ne pleut pas tellement aujourd'hui, on peut sortir."
tellement que conj.
so much that · so...that
"Il pleut tellement que nous devons annuler la sortie."
tellement vrai adj.
so true
"Ce constat est tellement vrai."
! tellement mieux adv.
so much better
"Depuis son opération, il va tellement mieux qu'il peut enfin sortir."
Synoniemen voor tellement in het Frans
Suggesties
tellement de
+10k
tellement que
+10k
pas tellement
+10k
tellement bien
+10k
tellement bon
+10k
tellement mieux
+10k
Resultaten: 156950. Exact: 156942. Verstreken tijd: 310 ms.
