Export licences from the exporting countries are not required.
Des licences d'exportation des pays exportateurs ne sont pas exigées.
This certainly provides predictability to the exporting countries.
Cela offre certainement une certaine prévisibilité aux pays exportateurs.
Most of the exporting sectors rely on imported inputs.
La plupart des secteurs d'exportation font appel aux intrants importés.
Notification will be forwarded to the exporting countries.
Quotas are allotted by the authorities of the exporting countries.
Les contingents sont attribués par les autorités des pays exportateurs.
The same copies will also be sent to the representative of the exporting countries concerned.
Les mêmes documents sont également envoyés aux représentants des pays exportateurs concernés.
The package export steps are described in the Exporting a package section.
Les étapes d'export d'un package sont présentées dans la section Export d'un package.
We have added a note to the Exporting data changes document, stating that if the email or the opt-in fields have been updated, the export will contain these contacts even if the update is a result of automatic or manual import.
Nous avons ajouté une note au document Exporting data changes indiquant que si les champs email ou opt-in ont été mis à jour, l'exportation contiendra ces contacts même si la mise à jour est le résultat d'une importation automatique ou manuelle.
For an overview of the interface, please refer to the Exporting files to external partnerssection.
Pour une explication des détails de l'interface, consultez le document Exportation des fichiers chez les partenaires externes.
Other modifications considered necessary by the manufacturer or the Exporting Authority.
The airworthiness and environmental criteria specified by the Importing Authority for its type design approval of a civil aeronautical product shall be communicated to the Exporting Authority as soon as practicable after becoming familiar with the design of the product.
Les critères de navigabilité et de protection de l'environnement spécifiés par l'État importateur pour son homologation de la définition de type d'un produit aéronautique civil doivent être communiqués à l'État exportateur dès que possible après s'être familiarisé avec la conception du produit.
For validated products, the Exporting and Importing Parties' TC data sheets should be consistent in the information they include to the degree practicable.
Dans le cas des produits validés, les mêmes informations devraient figurer sur les fiches de données des CT des parties exportatrice et importatrice, dans la mesure du possible.
This is accomplished through liaison with the Exporting Airworthiness Authority (EAA) and necessitates some commonality in the reliability data recovery and processing.
Cette considération se fait par l'intermédiaire de l'organisme civil de navigabilité de l'État exportateur (OCNE) et nécessite une certaine normalisation dans le traitement et la récupération des données de fiabilité.