Please note that there is an update to the alignment planned for construction.
Veuillez notez qu'il y a un nouvel alignement planifié pour construction.
After this step, the correction of the alignment is no longer possible.
Après cette étape, l'alignement ne peut plus être corrigé.
Before laying tracks, they always check the alignment with a laser.
Avant de poser des rails, ils vérifient toujours l'alignement avec un laser.
The dial indicator allows us to detect tiny discrepancies in the alignment.
Le comparateur nous permet de détecter de minuscules écarts dans l'alignement.
He adjusted the alignment of the worm wheel for better performance.
Il a ajusté l'alignement de la vis sans fin pour améliorer les performances.
Inspectors checked the alignment of every sheet pile before proceeding with the project.
Les inspecteurs ont vérifié l'alignement de chaque palplanche avant de poursuivre le projet.
Before pouring concrete, the workers checked the alignment of the sheet piling.
Avant de couler le béton, les ouvriers ont vérifié l'alignement des palplanches.
For the archaeologists, the alignment of the ancient stones is a fascinating enigma.
Pour les archéologues, l'alignement des pierres anciennes constitue une inexplicable fascinante.
A poorly placed corner post can throw off the alignment of the entire fence.
Un poteau de coin mal placé peut fausser tout le tracé de la clôture.
A single poorly laid floorboard can throw off the alignment of the entire pattern.
Une seule lame de parquet mal posée peut désaligner tout le motif du sol.
The half-distance between the sensors must remain constant to keep the alignment precise.
La demi-distance entre les capteurs doit rester constante pour que l'alignement soit précis.
Poor posture can negatively impact the alignment of the hip socket.
Une mauvaise posture peut affecter négativement l'alignement de la cavité cotyloïde.
We already saw how to control the alignment of the caption.
Déjà, nous avons vu comment contrôler l'alignement de la légende.