Lindsay asked me to be the buffer tonight between her and Caleb.
Lindsay veut que je fasse tampon entre elle et Caleb.
Will you come? - Lindsay asked me to be the buffer.
Tu veux bien m'accompagner ? - Lindsay veut que je fasse tampon.
The definition of the buffer zones should also be re-considered accordingly.
La définition des zones tampons reste également à revoir en conséquence.
Official propaganda portrays the buffer zone as a region historically tied to the homeland.
La propagande officielle présente le piémont comme une zone historiquement liée à la patrie.
He checked the buffer storage before running the software update.
Diplomats fear that a regime change in the buffer region could upset the entire regional balance.
Les diplomates craignent qu'un changement de régime dans le piémont déstabilise tout l'équilibre régional.
Each component of the buffer zone has its own management rules.
Chaque composante de la zone tampon a ses propres règles de gestion.
Subsequent data is received by the next segment in the buffer.
Les données suivantes sont reçues par le segment suivant dans le tampon.
Defines whether and which files are stored in the buffer memory.
Définit quels fichiers sont stockés en mémoire tampon, le cas échéant.
A layer of strength member elements is disposed around the buffer tube.
Une couche d'éléments de renfort est disposée autour du tube tampon.
This event is triggered each time the buffer of data is flushed.
Cet événement est déclenché chaque fois que le tampon de données est vidé.
A second estimation value is calculated as a function of the buffer.
Une deuxième valeur d'estimation est calculée en tant que fonction du tampon.