Examples with "the code against a" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As an option, verification of the code against a predefined list can be done, before the user gains access to the system.
En option, vous pouvez vérifier le code avec une liste prédéfinie, avant que les utilisateurs aient accès au système.
A tenant makes a claim under the Code against a landlord and tells the landlord of this.
Un locataire dit à son locateur qu'il a déposé une plainte contre lui pour violation de ses droits en vertu du Code.
In the production process, each cigarette package is marked with a unique visible code (also called "Codentify"), that allows authenticating the code against a central server.
Dans le processus de production, chaque paquet de cigarettes est marqué d'un code visible unique (appelé "Codentify"), qui permet d'authentifier le code sur un serveur central,.
Andere resultaten
The Code considers violent acts against a human person to be a punishable offence and provides for appropriate sanctions.
Le Code fait une infraction pénale de tout acte de violence dirigé contre une personne et prévoit des sanctions pour les cas de ce genre.
Action is taken under the Code of Civil Procedure against a parent who fails to comply with a court order.
Des mesures sont prises conformément au Code de procédure civile à l'encontre du parent qui ne se conformerait pas à la décision du tribunal.
Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems.
Diverses assertions sur le code peuvent être testées et le code peut être validé suivant un certain nombre de théorèmes.
In some cases, a right protected by the Code may bump up against a right established by common law.
Dans certains cas, un droit protégé par le Code pourrait se heurter à un droit reconnu par la common law.
The code is validated against a database and, for winning plays of the Internet game, a virtual bet is generated and transferred to the on-line lottery ticket validation system.
Le code est validé en le comparant à une base de données et, pour les parties gagnantes du jeu sur Internet, un pari virtuel est produit et transféré au système de validation de billet de loterie en ligne.
Disciplinary action is initiated only if there are sufficient grounds to justify the laying of a charge under the Code of Service Discipline against a CAF member.
Une mesure disciplinaire est entreprise uniquement s'il existe des motifs suffisants qui justifient de porter une accusation contre un militaire en vertu du Code de discipline militaire.
It is against the Code to discriminate against a person looking for housing simply because they receive social assistance.
Exercer de la discrimination à l'encontre d'une personne qui cherche un logement simplement parce qu'elle est bénéficiaire d'une aide sociale contrevient au Code des droits de la personne de l'Ontario.
Here we have the Attorney General of the Province of Ontario prosecuting charges under the federal Criminal Code against a corporation established by the Parliament of Canada.
Ici, le procureur général de la province de l'Ontario poursuit, en vertu du Code criminel fédéral, relativement à des accusations portées contre une personne morale créée par le Parlement canadien.
The store features the imagery developed by the visual artists Kuntzel+Deygas to promote "La Petite Robe noire", a series of artistic works reinterpreting certain of the brand's codes against a perfectly designed backdrop.
On y retrouve ainsi l'imagerie du parfum "La Petite Robe noire", confiée au duo de créateurs visuels Kuntzel+Deygas, des oeuvres d'artistes qui réinterprètent certains codes de la marque et un mobilier parfaitement conçu.
Article 7-3. Anyone outside the territory of the Grand Duchy who has committed one of the offences provided for in articles 260-1 to 260-4 of the Penal Code against a citizen or resident of Luxembourg can be prosecuted and tried in the Grand Duchy.
"Art.-3 - Tout étranger qui, hors du territoire du Grand-Duché se sera rendu coupable d'une des infractions prévues par les articles 260-1 à 260-4 du Code pénal envers un Luxembourgeois ou une personne résidant au Grand-Duché, pourra être poursuivi et jugé au Grand-Duché."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.