Examples with "the code would open" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If adopted, the code would open corridors for cattle grazing, facilitate access to water sources, and outline procedures for the establishment and management of community pastures.
S'il est adopté, ce code ouvrira des couloirs de transhumance pour le pacage des troupeaux, facilitera l'accès aux points d'eau et établira les procédures relatives à l'établissement et à la gestion des pâturages communaux.
However, if it is adopted as is, Bill S-211, by amending the Criminal Code, would open the door to the federal government in what today is a provincial and territorial jurisdiction.
Toutefois, s'il est adopté comme tel, le projet de loi S-211, par l'entremise de l'amendement apporté au Code criminel, ouvrirait la porte au gouvernement fédéral dans cette compétence qui appartient aujourd'hui aux provinces et aux territoires.
The hon. member for Glengarry-Prescott-Russell is circulating a petition in churches with a view to amending section 223 of the Criminal Code, which would open the door to criminalizing abortion.
Le député de Glengarry-Prescott-Russell fait circuler une pétition dans les églises dans le but de faire modifier l'article 223 du Code criminel, ce qui ouvrirait la porte à la criminalisation de l'avortement.
A new field of use of simulation codes would open.
This would mean that the Criminal Code would have a widely acknowledged gap between the law and enforcement, which would raise questions about which other sections of the Code were open to a similar interpretation.
Cela signifierait qu'il y aurait, dans le Code criminel, un écart largement reconnu entre la loi et son application, ce qui soulèverait des questions quant à savoir quels autres articles du Code pourraient être interprétés de la même façon.
If the code is open, it means that we cannot hide.
It will take me hours to crack the code and open this vault.
Je vais mettre des heures à trouver le code et ouvrir ce coffre.
Apparently, we've got the codes to open it in our safe.
Apparemment nous avons les codes pour l'ouvrir à nos risques.
You must use the code to open the front door.
Vous devez utiliser le code pour ouvrir la porte d'entrée.
A tourist forgot the code needed to open her suitcase.
Une touriste a oublié le code nécessaire pour ouvrir sa valise.
The receptionist showed us how to enter the code to open our sleeping pod.
La réceptionniste nous a montré comment entrer le code pour ouvrir notre capsule de sommeil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.