He felt a thrill when he jumped into the deep water without hesitation.
Il a ressenti un frisson en plongeant sans hésitation dans les abysses.
She matched her steps to the deep pulse of the double bass.
Elle a calé ses pas sur le boum-boum profond de la contrebasse.
His spoken remarks reflected the deep emotions he felt about the situation.
Ses propos reflétaient les émotions profondes qu'il ressentait face à la situation.
The fade was a calculated decision to avoid the deep rough.
Le fade était une décision calculée pour éviter le rough profond.
Our teacher believes in throwing students in at the deep end.
Notre prof croit à l'idée de jeter les élèves dans le grand bain.
Graduates here are in at the deep end with real clients immediately.
Les jeunes diplômés ici sont jetés dans le grand bain avec de vrais clients.
They installed a new lane divider across the middle of the deep pool.
Ils ont installé une nouvelle ligne de séparation au milieu du grand bassin.
On my first day, they threw me in at the deep end.
Dès mon premier jour, ils m'ont jeté dans le grand bain.
A portable winch helps rescuers haul injured people up from the deep ravine.
Un treuil portatif aide les secouristes à remonter les blessés du ravin profond.
The survived letters revealed the deep emotions of their authors.
Les lettres préservées révélaient les émotions profondes de leurs auteurs.
We were in at the deep end implementing the new financial system company-wide.
On a été plongés dans le grand bain en déployant le nouveau système financier.
He lost feeling in his little finger after the deep cut.
Il a perdu la sensibilité du petit doigt après la coupure profonde.
He uses steam to work out the deep creases in the white linen tablecloth.
Il utilise la vapeur pour enlever les plis profonds sur la nappe en lin blanche.