But these are the exceptions, not the rule.
Mais il s'agit d'exception et pas encore de règle.
We're generally one of the exceptions rather than the rule.
Nous sommes là une exception plutôt que la règle.
None of the exceptions provided for is relevant in this instance.
En effet, aucune des exceptions prévues n'est pertinente en l'espèce.
The scope of the exceptions vary in each applicable statute.
La portée des exceptions varie dans chaque texte de loi applicable.
Appeal dismissed; none of the exceptions raised by the mother was applicable.
Recours rejeté ; aucune des exceptions soulevées par la mère n'était applicable.
It constitutes a restriction of the exceptions and limitations applicable to exclusive rights.
Elle constitue une restriction des exceptions et des limitations applicables aux droits exclusifs.
The conditions of application of the exceptions are drafted in rather general language.
Les conditions d'application des exceptions sont formulées d'une manière assez générale.
However, some of the exceptions that have been introduced could raise difficulties.
Cependant, certaines exceptions ont été introduites qui peuvent soulever des difficultés.
We do not offer refunds apart from the exceptions listed below.
Nous ne proposons pas de remboursements en dehors des exceptions énumérées ci-dessous.
This may turn out to be one of the exceptions.
Ceci peut s'avérer être l'une des exceptions.
But these are the exceptions that prove the rule.
Mais il s'agit plutôt d'exceptions qui confirment la règle.
Each of the exceptions results in a failed request.
Chacune des exceptions se traduit par une demande ayant échoué.
Fifth, many of the exceptions are too vague.
En cinquième lieu, de nombreuses exceptions sont trop vagues.