Les commerçants jouissant d'exemptions de taxe attirent facilement une clientèle nombreuse.
Shopkeepers who benefit from tax exemptions easily attract large numbers of customers.
Le comité s'interroge à quel titre cette entreprise bénéficie de telles exemptions fiscales.
The committee wonders on what grounds this company benefits from such tax exemptions.
Beaucoup de gens ignorent les exemptions disponibles pour l'impôt sur les biens personnels.
Many people are unaware of the exemptions available for the personal property tax.
Ils n'ont pas réglé la question des retards et des exemptions.
They have not dealt with the issue of delays or exemptions.
Vous avez discuté de toute une série d'exemptions qui existent déjà.
You've raised a whole range of exemptions that exist already.
Nous avons établi les exemptions auparavant, pour le plan de relance.
We've made the exemptions before, for the stimulus package.
Ils avaient cependant demandé de la flexibilité et des exemptions pour eux-mêmes.
However, they had also sought flexibility and exemptions for themselves.
Les exemptions destinées à faciliter la transition doivent être provisoires et limitées.
Exemptions aimed at smoothing the transition should be temporary and limited.
Aucune information fiable sur l'incidence de ces exemptions n'est disponible.
Reliable information on the incidence of these exemptions is not available.
Le décret contient la liste de produits bénéficiant d'exemptions de droits.
The decree lists the products that are subject to tariff exemptions.
Elle a en outre obtenu des avantages financiers, dont certaines exemptions fiscales.
Furthermore, it obtained other financial advantages, including tax exemptions.
Ces engagements et exemptions sont inscrits dans leurs listes originales concernant les services.
These commitments and exemptions are contained in their original services schedules.
Sauf erreur, il comprenait donc que ces exemptions n'étaient plus nécessaires.
If he understood correctly, the exemptions were not applicable anymore.