Autoriser une exception à la règle pourrait être une pente glissante vers le chaos.
Allowing one exception to the rule could be a slippery slope to chaos.
Elle fume rarement, mais ce soir semblait être une exception.
She rarely lights up, but tonight felt like an exception.
Le comité a examiné sa soumission tardive et a fait une exception.
The committee reviewed her late submission and made an exception.
Il s'emporte rarement, mais aujourd'hui était une exception.
He rarely loses his temper, but today was an exception.
Le directeur a décidé de faire une exception pour le client fidèle aujourd'hui.
The manager decided to make an exception for the loyal customer today.
Elle a expliqué les règles clairement mais a fait une exception pour cette fois.
She explained the rules clearly but made an exception just this once.
Le temps mort peut être préjudiciable s'il devient une norme plutôt qu'une exception.
Idle time can be detrimental if it becomes a norm rather than an exception.
Son cas s'est avéré être une exception à la politique de remboursement.
His case proved to be an exception to the rule regarding refunds.
Sa ponctualité est l'exception qui confirme la règle de son retard habituel.
Her punctuality is the exception that proves the rule of her usual tardiness.
La stratégie de gestion par exception rationalise la communication et favorise l'action directe.
The strategy of management by exception streamlines communication and fosters direct action.
Son acte de bonté était une exception à la règle d'indifférence entre étrangers.
His kind act was an exception to the rule of indifference among strangers.
Elle se considérait comme une exception à la règle de ne pas travailler le week-end.
She considered herself an exception to the rule of not working on weekends.
La gestion par exception améliore l'efficacité en minimisant la supervision inutile des tâches routinières.
Management by exception enhances efficiency by minimizing unnecessary oversight on routine tasks.
