At that time, I pointed to the importance of making some improvements to the existing program.
The third was a form of making some improvements or modifications to the existing program.
Getting more stuff on sealift could easily be done under the existing program.
Under the existing program, the carrier was required to deliver perishable product within a certain short timeframe.
This will be in the in the form of adding group, semi-private or individual training to the existing program.
Ceci se traduira par l'ajout d'entraînements de groupe, semi-privés ou individuels au programme existant.
We have had meetings as late as last night, working forward on these projects within the existing program.
Pamphlets are a great idea, and we can't do that under the existing program.
Les feuillets publicitaires sont une excellente idée et nous ne pouvons pas faire cela dans le cadre du programme existant.
Those are just a few of the improvements we made to the existing program, one that we inherited from the Liberals.
Ce ne sont là que quelques-unes des améliorations que nous avons apportées au programme existant, dont nous avions hérité des libéraux.
The liability side of the Fund, consisting of funding loans from the CRF, would be an addition to the existing program.
Le passif du compte de fonds, composé de prêts de financement du Trésor, serait une addition au programme existant.
Recruitment for the existing program takes place from October of one year until the following October.
Le recrutement dans le cadre du programme existant se fait chaque année, à partir du mois d'octobre.
Any moves to change a risk sharing arrangement would cause potential extra costs to the Government of Canada and would upset the existing program.
Toute mesure visant à changer une entente de partage des risques pourrait entraîner des coûts supplémentaires pour le gouvernement du Canada et nuirait au programme existant.
It would have no impact on the rules of the existing program.
These costs would supplement the existing program of integrated initiatives.