Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the hs-code
Vertaling van "the hs-code" in Frans
le code SH
code selon le Système harmonisé
du code SH
The Working Party recalled that, at its one-hundred-and-seventh session, it had considered that it would be useful to recommend including the HS-code in the goods description of the TIR Carnet.
Le Groupe de travail a rappelé qu'à sa cent septième session, il avait estimé qu'il serait utile de recommander de faire figurer le code SH dans le manifeste des marchandises du carnet TIR.
The question was also raised about the usefulness of introducing a Recommendation if it was doubtful that TIR Carnet Holders would provide the HS-code.
D'autres ont mis en doute l'utilité d'introduire une recommandation sans avoir la certitude que les titulaires de carnets TIR communiqueraient le code SH.
The issue was also raised that not all Contracting Parties to the TIR Convention are were necessarily Contracting Parties to the Convention on the HS-code.
D'aucuns ont fait remarquer que toutes les Parties contractantes à la Convention TIR n'étaient pas nécessairement aussi Parties contractantes à la Convention sur le code SH.
The HS-Code should be simplified (one category for all clothes above waist and one for all clothes below waist). (393) (emphasis added)
Le code du SH devrait être simplifié (une catégorie pour tous les vêtements au-dessus de la taille et une pour tous les vêtements au-dessous de la taille). (393) (pas d'italique dans l'original)
This is also obvious from the description of the HS-code 731815: 'other screws or bolts whether or not with their nuts or washers'.
The Working Party confirmed this view in general terms, in particular bearing in mind the issues of supply chain security and computerization, where the use of the HS-code seemed inevitable.
Il a réitéré cette opinion en lui donnant une portée plus générale, en ayant notamment à l'esprit la question de la sécurité et de l'informatisation de la chaîne d'approvisionnement, où l'utilisation du code SH semblait inévitable.
Where possible, the HS-code from the export Customs declaration should be indicated.
Le code selon le Système harmonisé de la déclaration d'exportation en douane doit, si possible, être indiqué.
By signing off the vouchers of the TIR Carnet in boxes 13-15, the holder declares the information on the HS-code to be correct and complete.
En signant les volets du carnet TIR dans les cases 13 à 15, le titulaire déclare que les informations sur le code selon le Système harmonisé sont exactes et complètes.
Urges the TIR Carnet holders to submit to the Customs authorities mentioned in paras. 1 and 2 above any available information and documentation which could assist them in the indication of the HS-code of the goods.
Engage instamment les titulaires du carnet TIR à présenter aux autorités douanières susmentionnées dans les paragraphes 1 et 2 toutes informations et documentation disponibles, susceptibles de les aider à indiquer le code selon le Système harmonisé des marchandises.
Draft recommendation for the introduction of the HS-code into the goods manifest of the TIR Carnet
Projet de recommandation sur l'incorporation du code selon le Système harmonisé dans le manifeste des marchandises du carnet TIR
Some delegations expressed concern that the inclusion of the HS-code in the goods manifest could lead to the improper application of Article 38 of the Convention and the application of unnecessary controls at borders, which would not facilitate the TIR procedure.
Plusieurs délégations ont dit redouter que l'inclusion du code HS dans le manifeste des marchandises n'entraîne une mauvaise application de l'article 38 de la Convention et l'application de contrôles inutiles aux frontières, au détriment de la procédure TIR.
The Working Party again had an in-depth discussion of the pros and cons concerning the use of the HS-code in the context of the TIR procedure.
Le Groupe de travail a de nouveau procédé à un examen approfondi des arguments pour et contre l'utilisation du code SH dans le contexte du régime TIR.
Decides to recommend that the Customs authorities at the Customs office of departure are to indicate the HS-code of the goods under the box "For official use" on all vouchers of the TIR Carnet.
Décide de recommander aux autorités douanières du bureau de douane de départ d'indiquer le code selon le Système harmonisé des marchandises dans la case «Pour usage officiel» de tous les volets du carnet TIR.
Synoniemen voor the hs-code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 47 ms.
